ついて

「ついて」の英語

「~について」は英語で about と言います。話題を述べる日常表現は about が基本で、on は講演・記事など特定のテーマを扱う、やや硬い表現です。

「ついて」の英語の使い分け

例文

I wrote an essay about my summer vacation.

私は夏休みについての作文を書いた。

コアイメージ

話題や量の『中心のまわり』を指し、何についてか・およその量・今にも起きそうなことを表す

使い方

  • talk about

    〜について話す

  • think about

    〜について考える

  • ask about

    〜について尋ねる

  • read about

    〜について読む

  • learn about

    〜について学ぶ

類義語との違い

about: ~について(話題・内容を示す)
of: ~の(所有・関係・所属を示す。名詞同士のつながりを作る)
on: ~に関して(特定のテーマや話題に使う)

英英

concerning a topic or subject; indicating an approximate amount; used with 'about to' for something almost going to happen; indicating being around or near.

語源

aboutは、古い英語のabutan(周り)から来て、もともとは「まわりに」を意味し、そこから「そのことに関して=~について」の意味になった

コラム

  • aboutは話題の対象を指すため、ask aboutは話題について尋ねる表現であり、ask forは物や助けを頼む表現で意味が異なる

on

[US] ɑn | ɔn [UK] ɔn

意味

onのイラスト

例文

The book is on the table.

本はテーブルの上にある。

コアイメージ

物が上に接している位置を中心に、時間(曜日・日付)やテーマに関する位置も含む

関連語

使い方

類義語との違い

on: 表面に接している位置を表す。「~の上に」
over: 上側に位置し、覆う・越える意味を持つ
above: 下より高い位置で、接触しないことが多い
onto: 移動して~の上の面に到達することを示す

英英

touching or supported by a surface; in a specific place or position; attached to something; during a certain time; related to a particular subject or person.

語源

onは、古英語のonから来て、さらに古いゲルマン語の*anaにさかのぼり、元々は物が何かの上にあることを表した。

コラム

  • onは水平の面だけでなく垂直の面にも使うため、壁に掛かったポスターや画面上のアイコンもonで表現する。

「ついて」のレベル別の例文

「ついて」を英語にするときのよくある間違い

  • × I talked on my vacation.

    ○ I talked about my vacation.

    話題について話すときは、通常 talk about を使います。

  • × I asked for the exam.

    ○ I asked about the exam.

    試験について尋ねる場合は ask about を使います。ask for は物や助けを求める意味です。

「ついて」の英語についてよくある質問

Q. 「ついて」を英語で一言で言うと?
「~について」は about が最も一般的です。日常会話ではまず about を使えば自然です。
Q. about と on の違いは?
どちらも「~について」を表せますが、on は講演・記事・研究など、特定のテーマを扱うやや硬い場面で使われることが多いです。
Q. 「ついて」をビジネス英語でどう言う?
メールで話題を示すなら about が一般的です。より硬くテーマを示す場合は on も使えます。

「ついて」と関連する日本語の英語

「ついて」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「ついて」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「ついて」の英語が載っている単語帳

1 / 1