悪い

例文

コアイメージ

期待や基準に沿わず、望ましい働きをしない状態。

関連語

使い方

• bad at

  苦手だ

• bad luck

  不運

• bad mood

  機嫌が悪い

• bad judgment

  誤った判断

類義語との違い

bad: 良くない・望ましくない、全体的に悪い
wrong: やり方や答えが間違っている、正しくない
poor: 質や出来が良くない、力不足や貧しい状態

英英

Not good; causing problems or difficulties; of low quality; morally wrong; harmful or unsuitable for a situation.

語源

badは、語源は確定していないが古英語からある語で、意味が広がり現在は『悪い・劣っている』などを表す。

コラム

• badは形容詞でbadlyは副詞という品詞の違いがあるため、I feel bad（気分が悪い／罪悪感）と play badly（下手に演奏する）は使い分けが必要

例文

コアイメージ

期待や基準に合わず、正しくない場合と良くない場合の両方を含む状態

関連語

使い方

• be wrong about

  〜について間違っている

• be wrong

  間違っている

• morally wrong

  道徳的に間違っている

類義語との違い

wrong: 正しくない、または道徳的に悪い場合もある
bad: 質や道徳が良くない、一般的な悪さを表す
incorrect: 答えや手続き・計算などが正しくない、誤りがある
false: 事実や発言が真実でない、偽りである
mistaken: 判断や認識が誤っている、勘違いしている

英英

Not correct or not based on true facts; unsuitable for a particular purpose; morally wrong or unacceptable; causing problems or unhappiness; not functioning properly.

語源

wrongは、古英語のwrang「曲がった、ねじれた」から来て、本来は「まっすぐでない」→「正しくない、悪い」を表す語になった

コラム

• 英単語「wrong」（意味：悪い）は文脈によって「品質や状態が悪い」と「答えや考えが間違っている」の両方を表すため、前後の文でどちらかを判断する