〜はもう戻っていますか

使う場面とニュアンス

どちらでも

外出中や席を外している人が、もう戻ったかどうかを確認したいときに使います。家族や同僚など幅広い相手に使え、強い催促ではなく、そろそろ戻っているか気にしている感じです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Has your brother come back yet?

  あなたのお兄さんはもう戻ってきましたか？

  戻る動作をはっきり伝える自然な言い方

• Is she back already?

  彼女はもう戻ったの？

  予想より早い驚きや意外さが出る

• Has he returned yet?

  彼はもう戻りましたか？

  やや改まった響きで職場にも向く

• Do you know if Sam is back yet?

  サムがもう戻ったか知っていますか？

  直接聞かず、少し控えめに尋ねる

• Has she made it back yet?

  彼女はもう無事に戻った？

  戻れたかどうかを気にする会話的表現

こう返す

• Yes, she just came back.

  はい、ちょうど戻ってきました。

• Not yet, but he’ll be back soon.

  まだですが、もうすぐ戻ります。

• Who are you asking about?

  誰について聞いていますか？

よくある間違い

• ✕ Is back yet my brother?

  ○ Is my brother back yet?

  疑問文ではbe動詞を主語の前に置きます。主語のmy brotherをbe動詞の後ろに置くことはできません。

• ✕ Is she returned yet?

  ○ Has she returned yet?

  returnを「もう戻ったか」と現在完了で尋ねる場合は、has returnedを使います。

よくある質問

Is ~ back yet? はどんな時に使う？

外出中や席を外している人が、もう戻ったか確認するときに使います。家族にも同僚にも使える一般的な表現です。

Is ~ back yet? は失礼？

通常は失礼ではありませんが、何度も繰り返すと催促のように聞こえることがあります。より控えめに尋ねるなら、Do you know if ~ is back yet? が一般的です。

使う場面とニュアンス

ビジネス

少し前に席を外していた人が、今は戻っているかを確認したいときに使います。職場で同僚や受付担当者に尋ねる場面に合い、丁寧ですが堅すぎない表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Is the director back yet?

  部長はもう戻っていますか？

  より口語的で簡潔な言い方

• Has the director come back yet?

  部長はもう戻ってきましたか？

  戻ってくる動きを意識した表現

• Has the director gotten back yet?

  部長はもう戻りましたか？

  アメリカ英語でよく使う口語表現

• Has the laptop been returned yet?

  ノートパソコンはもう返却されましたか？

  人ではなく、返却される物について尋ねる表現

• Could you tell me if the director is back?

  部長が戻っているか教えていただけますか？

  より丁寧で間接的な尋ね方

こう返す

• Yes, she got back a few minutes ago.

  はい、彼女は数分前に戻りました。

• No, she is still out.

  いいえ、彼女はまだ外出中です。

• I'm not sure. Let me check.

  よく分かりません。確認してみます。

よくある間違い

• ✕ Did the manager returned yet?

  ○ Has the manager returned yet?

  Did を使う疑問文では return のように動詞の原形を使います。戻ったかどうかを現在完了で尋ねる場合は、Has の後に過去分詞 returned を置きます。

• ✕ Has the manager return yet?

  ○ Has the manager returned yet?

  has の後には動詞の過去分詞が必要なので、return ではなく returned を使います。

よくある質問

Has ~ returned yet? はどんな時に使う？

少し前に席を外していた人や、いったん離れた物が、今は戻っているか確認するときに使います。職場で同僚や受付に尋ねる場面で一般的です。

Has ~ returned yet? と Is ~ back yet? の違いは？

どちらも戻ったかを尋ねる表現ですが、Is ~ back yet? のほうが口語的で簡潔です。Has ~ returned yet? は少し落ち着いた響きがあり、業務上の確認にも使いやすい表現です。