Who's your ~?

使う場面とニュアンス

カジュアル

友だちや家族、同居人など、相手にとって身近な人について気軽にたずねる時に使います。相手との距離が近い場面に向いていますが、恋人や家族など私的な話題では、相手との関係に配慮して使うと自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Who is your closest friend?

  あなたの一番親しい友だちは誰ですか？

  親しい友人について具体的に聞く表現

• Who do you live with?

  誰と一緒に住んでいますか？

  同居相手を聞く、より直接的な表現

• Who’s the person you’re seeing?

  付き合っている人は誰？

  恋人や交際相手について聞く表現

• Who’s your emergency contact?

  緊急連絡先は誰ですか？

  書類や手続きで使うやや事務的な表現

• Who’s your plus-one?

  パーティーなどに一緒に連れていく人は誰？

  パーティーなどで連れてくる同伴者を聞く表現

こう返す

• My sister is coming with me.

  妹が一緒に来ます。

• I’d rather not say.

  できれば言いたくありません。

• Why do you ask?

  どうして聞くの？

よくある間違い

• ✕ Who your best friend is?

  ○ Who's your best friend?

  疑問文では主語の前にbe動詞を置きます。

• ✕ Whose your sister?

  ○ Who's your sister?

  人をたずねるwho isはWho'sと縮めます。whoseは「誰の」という所有を表します。

• ✕ Who is your?

  ○ Who's your partner?

  yourの後には友人や家族などを表す名詞が必要です。

よくある質問

Who's your ~? はどんな時に使う？

友だちや家族、同居人など、相手と身近な関係にある人をたずねる時に使います。恋人や家族について聞く場合は、相手との親しさに合わせるのが一般的です。

Who's your ~? は失礼？

表現自体は自然で、通常は失礼ではありません。ただし、恋人や家族など個人的な話題では、場面や相手によっては踏み込みすぎに感じられることがあります。