~ of all time

使う場面とニュアンス

どちらでも

スポーツ選手や作品、出来事などについて、長い歴史の中で最高だと強く評価したいときに使います。ランキングや友達との意見交換でよく使われますが、主観的な大げさ表現になることもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• the greatest ever

  史上最高の

  of all time を省略した、短く口語的な表現

• one of the best of all time

  史上最高のものの一つ

  一番と断定せず、評価を少し和らげる

• the best in history

  歴史上最高の

  記録や歴史的な評価について語る響きがある

• arguably the best of all time

  史上最高だと言ってもよい

  反対意見もあり得ると示す慎重な表現

• the greatest who ever lived

  史上最も偉大な人物

  人について使い、非常に強い敬意を表す表現

• the greatest of her generation

  彼女の世代で最も偉大な

  史上ではなく、特定の世代に範囲を限定する表現

こう返す

• I completely agree with you.

  まったく同感だよ。

• I'm not sure about that.

  それについてはよく分からないな。

• Who would you rank second?

  2番目は誰だと思う？

よくある間違い

• ✕ the best of all times

  ○ the best of all time

  この表現では time は通常単数で使います。

• ✕ He is best of all time.

  ○ He is the best of all time.

  最上級の前には通常 the が必要です。

• ✕ the best in all time

  ○ the best of all time

  決まった表現では in ではなく of を使います。

よくある質問

~ of all time はどんな時に使う？

人や物について、長い歴史を通じて最高だと強く評価するときに使います。ランキング、スポーツ、映画、音楽などの話題で一般的です。

the best of all time と the best ever の違いは？

どちらも「史上最高」という意味で、多くの場合は置き換えられます。the best of all time は評価の対象となる期間全体を意識させ、the best ever は文脈の中で「これまでで最高」という意味を簡潔に表します。