and what have you

使う場面とニュアンス

カジュアル

いくつか具体例を挙げたあとで、「ほかにも同じようなものがある」と大まかにまとめたい時に使います。くだけた表現なので、友人や家族との会話、気軽な仕事の会話に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• and things like that

  そういうものなど

  元の表現より一般的で、幅広い場面で使える

• and so on

  などなど

  列挙を簡潔に終える、ややすっきりした表現

• and all that

  そういうものとか、そういうこととか

  かなりくだけた響きで、友人との会話向き

• and the like

  そのようなものなど

  元の表現よりやや硬く、文章でも使いやすい

• and whatever else we need

  必要なほかのものも何でも

  必要なものを具体的に意識した言い方

こう返す

• Got it. I'll bring those.

  わかった。そういうものは持っていくよ。

• I don't think we need everything.

  全部は必要ないと思う。

• What else did you have in mind?

  ほかには何を考えていたの？

よくある間違い

• ✕ plates, cups, napkins, and what you have

  ○ plates, cups, napkins, and what have you

  この表現は決まった語順で使う

• ✕ And what have you?

  ○ We need cups, straws, and what have you.

  通常は例を挙げたあとに続けて使い、単独の質問にはしない

よくある質問

and what have youはどんな時に使う？

いくつか例を挙げたあと、「ほかにも同じようなものがある」とまとめる時に使います。友人や家族とのくだけた会話で使うのが一般的です。

and what have youとand so onの違いは？

どちらも「など」という意味で使えますが、and what have youのほうが会話的で、例をざっくりまとめる響きがあります。and so onはより中立的で、文章にも使いやすい表現です。