ゲームで覚える・約 1 分

preciously をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

大切に

「大切に」の英語

「大切に」は英語で carefully と言います。物を丁寧に扱うときは carefully、世話をするときは take good care of、人や思い出を愛情を込めて大切にするときは cherish が自然です。preciously は一般的な会話ではほとんど使いません。

「大切に」の英語の使い分け

carefully
注意深く丁寧に扱う一般的な副詞で、作業や物に使います。
Please pack these glasses carefully.
このグラスを丁寧に包んでください。
take good care of
人や動物、物を手間をかけて世話するときに使います。
Please take good care of my plants while I’m away.
私が留守の間、植物を大切に世話してください。
cherish
人や思い出などを愛情を込めて大切にするときに使います。
She cherishes the letters from her grandmother.
彼女は祖母からの手紙を大切にしています。
handle ... with care
壊れやすい物や重要書類を丁寧に扱う場面で使います。
Please handle these documents with care.
これらの書類は大切に扱ってください。

「大切に」の例文

She clutched the pendant preciously to her chest.

彼女はペンダントを大切に胸に抱きしめた。

コアイメージ

大切に扱うこと、価値や感情を込めて守る

英英

In a manner that shows something is valued or cherished, expressing tenderness or care.

語源

preciouslyは、形容詞precious（価値のある、愛おしい）が副詞化した語で、preciousはラテン語pretium「価値」→古フランス語precieux→中英語を経て英語に入り、接尾辞-lyにより「大切に・愛おしく」という意味になった

コラム

preciouslyは物や人を愛情を込めて大切に扱うニュアンスを表し、抱きしめる・守るといった場面で自然に使われる

「大切に」のレベル別の例文

中学
Please take good care of my little dog.

私の小さな犬を大切に世話してください。
高校・英検2級
I will always cherish the memories we made during our school trip.

修学旅行で作った思い出を、私はいつまでも大切にします。
TOEIC・ビジネス
Please handle these confidential files with care before sending them to the client.

顧客に送る前に、これらの機密ファイルを大切に扱ってください。
日常会話
I’ll treasure this photo forever.

この写真を一生大切にするよ。

「大切に」を英語にするときのよくある間違い

× I preciously my family.

○ I cherish my family.

preciously は副詞で、人を大切にする動詞としては使いません。
× Please do my plants carefully.

○ Please take good care of my plants.

「大切に世話する」は do ではなく take care of を使います。

「大切に」の英語についてよくある質問

Q. 「大切に」を英語で一言で言うと？

物を丁寧に扱う場合は carefully が使えます。ただし、愛情を込めて人や思い出を大切にするなら cherish、世話をするなら take good care of が自然です。

Q. preciously は「大切に」の意味で使えますか？

preciously という副詞自体はありますが、「大切に」の意味で一般的に使う表現ではありません。carefully、cherish、take good care of などを文脈に応じて使います。

Q. 「大切にする」のビジネスメールでの言い方は？

物や書類なら handle with care、人との関係や信頼なら value が使えます。文脈に合う表現を選ぶのが一般的です。

「大切に」と関連する日本語の英語

「大切に」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「大切に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く