掃除

例文

コアイメージ

不要なものを取り除いて空間や物をすっきりさせる

使い方

• community cleanup

  地域の清掃活動

• do a cleanup

  掃除をする

類義語との違い

cleanup: イベントや一斉清掃など組織的な掃除や結果を指す名詞
cleaning: 家庭などで行う掃除の行為やその状態を指す語

英英

The act of making a place clean and tidy by removing dirt, trash, or unwanted items.

語源

cleanupは、動詞句clean up（掃除する）が一つの名詞になった言い方で、部屋や場所の掃除を指す。

コラム

• 学校や地域で行うごみ拾いのイベントは beach cleanup や community cleanup と呼ばれ、cleanup が行事名として使われることが多い。

例文

コアイメージ

場所全体を払う一連の動作を指し、そこから転じて全面的・抜本的な変化を表す

関連語

使い方

• sweeping the floor

  掃除

• help with sweeping

  掃除

• after sweeping

  掃除

類義語との違い

sweeping: ほうきで床のゴミやほこりを払う行為
cleaning: 汚れやゴミを取り除く掃除全般の行為

英英

The act of sweeping, either the literal cleaning of a wide area or, figuratively, a comprehensive change.

語源

sweepingは、sweepの「掃く」という行為を表す形から名詞化してできた語で、掃除などの一連の動作＝「掃くこと」を指す

コラム

• sweepingは基本的に掃くことを指すが、'sweeping changes'のように比喩的に「全面的な」の意味で使われる場合もあるため文脈で区別する

例文

コアイメージ

家を掃除する作業やそれを提供するサービス

英英

Work or services performed to clean a house; can refer to professional cleaning services as well as the activity itself.

語源

housecleaningは、house（家）とcleaning（掃除）の合成語で、cleaningが動名詞化して『家を掃除する作業／業』を表す用法から生じた

コラム

• housecleaningは不可算名詞として使われることが多く、特定の掃除を指すときは the を付けたり、hire a housecleaner のようにサービスや職業を表したりする