掃除

「掃除」の英語

「掃除」は英語で cleaning と言います。ごみ拾いや後片付けの行事なら cleanup、家の掃除全般なら housecleaning とも言います。

「掃除」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cleaning
物や場所をきれいにする一般的な「掃除」を表します。
Regular cleaning keeps our classroom bright.
定期的な掃除で教室は明るく保たれます。
cleanup
ごみ拾いや作業後の片付けなど、すっきりさせる場面で使います。
Our town held a community cleanup.
私たちの町で地域の清掃活動が行われました。
housecleaning
家の掃除全般を表します。家事代行などのサービスを指す場合は cleaning service や housecleaning service と言うこともあります。
She does the housecleaning every Saturday.
彼女は毎週土曜日に家の掃除をします。

ゲームで覚える・約 1 分

cleaning をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

cleaning

klíːniŋ

意味

cleaningのイラスト

例文

Cleaning the room takes time.

部屋の掃除は時間がかかる。

コアイメージ

物や場所の表面の汚れやごみを取り去って、元のすっきりした状態にする。

関連語

( 名) cleaner： 清掃員

( 名) cleanliness： 清潔さ

↔︎( 名) dirtiness： 汚れ

使い方

  • cleaning service

    清掃サービス

類義語との違い

cleaning: ゴミや汚れを取り除く作業
maintenance: 設備の点検・修理などを含む保守作業

英英

The act of removing dirt, dust, or unwanted items from a place, such as a home or office, to make it tidy and hygienic.

語源

cleaningは、動詞cleanに接尾辞-ingが付いて名詞的に用いられる語で、掃除という行為や作業、清掃全般を表す。

コラム

  • 施設やビル管理の文脈では通常不可算で活動を指す一方、a cleaningで一回の作業を表す可算用法があり、文脈で使い分けられる。

cleanup

klíːnʌ̀p

意味

cleanupのイラスト

例文

This weekend is a good chance to do a cleanup.

今週末は掃除をする良い機会だ。

コアイメージ

不要なものを取り除いて空間や物をすっきりさせる

使い方

  • community cleanup

    地域の清掃活動

  • do a cleanup

    掃除をする

類義語との違い

cleanup: イベントや一斉清掃など組織的な掃除や結果を指す名詞
cleaning: 家庭などで行う掃除の行為やその状態を指す語

英英

The act of making a place clean and tidy by removing dirt, trash, or unwanted items.

語源

cleanupは、動詞句clean up（掃除する）が一つの名詞になった言い方で、部屋や場所の掃除を指す。

コラム

  • 学校や地域で行うごみ拾いのイベントは beach cleanup や community cleanup と呼ばれ、cleanup が行事名として使われることが多い。

housecleaning

意味

例文

She hires someone to do the housecleaning every week.

彼女は毎週掃除をしてもらうために人を雇っている。

コアイメージ

家を掃除する作業やそれを提供するサービス

英英

Work or services performed to clean a house; can refer to professional cleaning services as well as the activity itself.

語源

housecleaningは、house（家）とcleaning（掃除）の合成語で、cleaningが動名詞化して『家を掃除する作業／業』を表す用法から生じた

コラム

  • housecleaningは不可算名詞として使われることが多く、特定の掃除を指すときは the を付けたり、hire a housecleaner のようにサービスや職業を表したりする

「掃除」のレベル別の例文

「掃除」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do cleaning every day.

    ○ I clean every day.

    毎日の習慣として「掃除する」と言う場合は、名詞の cleaning より動詞の clean が自然です。

「掃除」の英語についてよくある質問

Q. 「掃除」を英語で一言で言うと？
一般的には cleaning と言います。動詞なら clean で、「掃除する」は clean the room のように表します。
Q. cleaning と cleanup の違いは？
cleaning は掃除という作業全般、cleanup は作業後の片付けや、ごみ拾いなどの清掃活動を指すことが多いです。
Q. 「掃除」のビジネスでの言い方は？
施設やオフィスの清掃サービスは cleaning service と言うのが一般的です。家の掃除全般なら housecleaning も使えます。
Q. 「掃除する」を英語の動詞で言うと？
最も一般的な動詞は clean です。散らかった場所をすっきり片付けるニュアンスを含めるなら句動詞の clean up もよく使われます。例えば I cleaned the kitchen. で「キッチンを掃除しました」という意味になります。名詞を使って I did cleaning と言うよりも、動詞で I cleaned と表現するほうが自然です。
Q. clean と clean up の違いは何ですか？
clean は汚れやゴミを取り除く行為そのものを指し、clean up は散らかった状態をすっかりきれいに片付けるニュアンスを持ちます。例えば Clean the table. はテーブルの汚れを拭き取る指示ですが、Clean up the table. は食器や食べ残しを片付けてすっきり整える意味合いになります。
Q. cleaning の意味と日本の「クリーニング」の違いは？
英語の cleaning は場所や物をきれいに掃除・洗浄することを意味します。日本語の「クリーニング（服の洗濯）」を指す場合は dry-cleaning や laundry を使うのが一般的です。英語で cleaning とだけ言うと部屋の掃除や施設の清掃を指すことが多く、服の洗濯の意味では通じにくいので注意が必要です。
Q. 「掃除」と「片付け（整頓）」の英語の違いは？
汚れを落とす掃除には clean を使い、散らかった物を元の場所へ戻す整理整頓には tidy や tidy up を使います。tidy up は小物を揃えて見た目を整える動作であり、水拭きなどの汚れ落としは含みません。例えば Please tidy up your room. は「部屋を片付けて整頓しなさい」という意味になります。
Q. 掃除機をかける、拭く、掃くなどの動作を表す英語は？
掃除の具体的な動作ごとに専用の動詞を使い分けます。掃除機をかけるは vacuum、ほうきで掃くは sweep、モップで水拭きするは mop、布などで拭くは wipe、こすり洗いするは scrub です。例えば I vacuumed the bedroom. で「寝室に掃除機をかけました」のように動詞としてそのまま使えます。
Q. 「大掃除」や「徹底的な清掃」は英語で何と言いますか？
「大掃除」は英語で spring cleaning または deep cleaning と言います。英語圏では暖かくなった春に徹底的な清掃を行う習慣があるため spring cleaning と呼ばれます。季節に関係なく徹底的に清掃する場合は deep cleaning が適しており、We did a deep cleaning this weekend.（今週末は大掃除をしました）のように表現します。

「掃除」と関連する日本語の英語

「掃除」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「掃除」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「掃除」の英語が載っている単語帳

1 / 1