ゲームで覚える・約 1 分

position をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

位置

「位置」の英語

「位置」は英語で position と言います。場所を客観的に示すなら location が自然です。position は空間上の位置に加え、役職や立場にも使えます。文脈に応じて使い分けます。

「位置」の英語の使い分け

「位置」の例文

Stand in that position.

その位置に立ってください。

positionのイラスト

コアイメージ

空間的な位置と、人の役割や立場という状態を共に表す共通のイメージ。

関連語

( 形) positional： 位置の

使い方

  • take a position

    立場を取る

  • apply for a position

    職に応募する

  • in a strong position

    有利な立場

類義語との違い

position: 物や人の置かれている位置
place: 場所全般、点や領域の両方を指す
location: 特定の地点や住所で示す位置
point: 正確な一点や座標で示す位置

英英

A specific place or location where someone or something is found, especially in relation to other things. It can also refer to a person's situation or role, their level of importance, or their opinion on a particular matter.

語源

positionは、位置を表す英語で、ラテン語positioが古フランス語を経て英語に入った語で、もともとは「置かれた状態」を意味した

コラム

  • positionは基本的に「位置」を意味し、日本語の「ポジション」が役割や立場を指す場合と意味がずれるので使い方に注意

「位置」のレベル別の例文

「位置」を英語にするときのよくある間違い

  • × I don't know the position of the restaurant.

    ○ I don't know the location of the restaurant.

    建物や店の場所には、locationのほうが自然です。

  • × My position is Tokyo.

    ○ I'm in Tokyo.

    現在地を表すときは、positionではなく「be in＋場所」を使うのが自然です。

「位置」の英語についてよくある質問

Q. 「位置」を英語で一言で言うと？
基本的には position です。店や建物などの場所を客観的に言う場合は location が一般的です。
Q. position と location の違いは？
position は空間上の位置のほか、役職や立場も表します。location は物や人がある場所を表します。
Q. 「位置」のビジネスでの言い方は？
物や会議室の場所なら location、人の役職や立場なら position が一般的です。
Q. 「現在地」「現在位置」は英語でどう言いますか？
一般的には current location と表現します。日常会話や地図アプリで自分のいる地点を伝えるときは current location が最も自然です。current position も使われますが、船舶や航空機の座標、スポーツでの陣形など、相対的な配置を意識した専門的なニュアンスになりやすい違いがあります。 例: Share your current location.（あなたの現在位置を共有してください。）
Q. スマホやGPSの「位置情報」は英語で何と言いますか？
location data や location information と言います。また、スマートフォンの設定項目にある「位置情報サービス」は英語OSでは一般的に Location Services と表記されます。GPSによる座標であることを強調したい場合は GPS location と言うこともできます。 例: Turn on location services.（位置情報をオンにしてください。）
Q. 「〜に位置する」は英語でどう表現しますか？
be located または be situated を使います。状態を表す受動態で表現するのが標準的で、都市名などには in、特定の施設や地点には at、通りや海沿いには on を合わせます。 例: The museum is located in the park.（その博物館は公園内に位置しています。） より文語的な表現として lie（位置する）を使うこともあります。
Q. デザインやWeb制作での「位置・配置」に合う英語は？
全体の配置には placement、画面上の座標には position、揃え方には alignment を使います。要素を置くこと自体は placement ですが、左揃えや中央揃えのように位置関係を整える作業は alignment と呼び分けられます。 例: Change the button placement.（ボタンの配置位置を変更してください。）
Q. 「位置を特定する」は英語で何と言いますか？
pinpoint the location や identify the position と表現します。特に場所を正確に突き止めるときは動詞 pinpoint を使うと自然です。 例: It took time to pinpoint the source of the sound.（音の位置を特定するのに時間がかかりました。） おおよその位置を見つける場合は find the location も使えます。
Q. site や spot も「位置」の意味で使えますか？
位置そのものというより、特定の「場所」を表す語として使われます。spot はピンポイントの地点やお気に入りの場所を指し、site は工事現場や遺跡など用途や歴史的意味がある敷地を指します。相対的な位置や地理的座標そのものを表したいときは、position や location を使うのが適切です。

「位置」と関連する日本語の英語

「位置」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「位置」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「位置」の英語が載っている単語帳

1 / 1