失敗
例文
His failure on the college entrance exam motivated him to try again.
彼の大学入試での失敗が再挑戦の動機になった。
コアイメージ
試みや行動が結果を生まず、狙った成果を得られない状態
関連語
使い方
類義語との違い
failure:
目的や計画がうまくいかないこと（失敗）
mistake:
判断や行動の誤り、小さな失敗
error:
事実や手続き上の誤り、技術的なミス
defeat:
競争や試合で負けること、敗北
英英
Lack of success in achieving a goal or completing something as intended; an instance of not passing or succeeding (e.g., exam failure).
語源
failureは、動詞fail（失敗する）に名詞を作る接尾語-ureが付いてできた語で、行為や結果としての「失敗」を表す
コラム
- failureは「失敗」を表す名詞で、抽象的な失敗は不可算で表すことが多く、特定の出来事や人を指すときはa failureのように可算で使う点に注意
例文
コアイメージ
失敗のうち、特に目立って恥ずかしい不手際をすることを指す
英英
An embarrassing or conspicuous mistake or error, especially one made publicly or during a performance.
語源
blooperは、擬音的なbloopに-erが付いた語で、20世紀初頭の英米で「目立つ失敗」を表す語として広まった
コラム
- テレビや舞台での公的なミスを指すことが多く、ニュース番組や生放送での一回の失態を表す際に使われる語言い回しとして定着している
例文
She made a small flub during the presentation.
彼女はプレゼンで小さな失敗をした。
コアイメージ
ちょっとした言動のミスや手違いで起きる失敗
英英
A small mistake or error, especially a minor blunder in speech or action.
語源
flubは、19世紀のアメリカ英語で生まれた擬音語が語源で、まず動詞として「へまをする」を意味し、その後名詞化して「失敗」を表すようになった。
コラム
- くだけた会話で使われる語で、小さな言い間違いや手違いを軽く表現するためフォーマルな文書では使われにくい。
例文
コアイメージ
計画や作業が不手際やミスでうまくいかず、結果的に失敗することを指す
英英
An instance in which something is done badly or goes wrong because of mistakes, poor organization, or mishandling.
語源
foul-upは、句動詞foul up（台無しにする、不手際を起こす）が名詞化して「不手際による混乱・失敗」を表す。
コラム
- 口語で使われる表現で、特に人為的なミスや段取りのまずさが原因で大きな混乱や失敗が生じた場合に使われる
例文
コアイメージ
物事をうまく扱えず失敗すること、特にボールを取り損なうような取り扱いの誤りを指す
英英
An error or blunder; specifically a failure to catch or handle something properly, such as failing to hold a ball.
語源
muffは、もともと手を温める毛皮製の筒を指す語で、フランス語moufleに由来し、そこから『捕球を失敗する』という意味が派生してさらに一般の『失敗』を表すようになった。
コラム
- スポーツの文脈ではボールの取り損ないを指す用法が多く、実況や報道でよく見られる用語である
