ミス
例文
コアイメージ
イタリア語で未婚や若い女性に対する敬称で「ミス」をあてる語
英英
An Italian form of address used for a young or unmarried woman, equivalent to 'Miss'.
語源
Signorinaは、イタリア語のsignoraに縮小辞-inaが付いてできた語で、未婚や若い女性への敬称として発達した
コラム
- イタリア語では既婚女性に対してSignoraを用い未婚の若い女性にはSignorinaを用いる伝統があるが近年はSignoraが広く使われる
例文
She made a miscue at a crucial point in the presentation.
彼女は発表の重要な場面でミスをした。
コアイメージ
合図や狙いがずれて生じる一回限りのミスで、発表の重要場面で起きたずれに当てはまるミス
英英
A small but noticeable error or slip, especially a wrong response to a cue or a failed attempt in execution.
語源
miscueは、接頭辞mis-（誤り）とcue（合図）が合わさってできた語で、劇場などで合図を取り違える意味から一般的なミスへ拡張した
コラム
- miscueはmistakeより合図や瞬間的なずれを強調し、劇や演技、発表などで目立つ表現になる
例文
A single misplay ruined his otherwise perfect game.
たった一つのミスが彼のほぼ完璧な試合を台無しにした。
コアイメージ
ミス：競技やプレー中に動作や処理が正しく行われず失敗すること
英英
An instance of playing incorrectly or failing to execute an intended action during a game or performance, producing a mistake or error.
語源
misplayは、英語の接頭辞mis-（誤り）とplay（演じる・プレーする）が結合してできた語で、直訳的に「プレーを誤ること」から「ミス」の意味になった。
コラム
- スポーツの実況や解説で守備や処理の失敗を指す表現としてよく使われ、名詞・動詞の両方で用いられることがある
