いつでもどうぞ

使う場面とニュアンス

カジュアル

友達や家族など、親しい相手からお礼を言われたときに、気軽であたたかく返す表現です。相手のために何かするのを負担に感じていない、という気持ちも伝わります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You're welcome.

  どういたしまして。

  最も一般的で、幅広い相手に使える表現

• No problem.

  気にしないで。

  気軽で、相手に気を遣わせない表現

• Don't mention it.

  お礼なんていいよ。

  親切を大げさに扱わず、控えめに返す表現

• My pleasure.

  こちらこそ、喜んで。

  Any timeより丁寧で、接客などでも使われる表現

• Happy to help.

  役に立ててうれしいよ。

  相手を助けられてうれしい気持ちを表す表現

• Sure thing.

  もちろん。

  親しい相手に、気軽に応じるニュアンスの表現

こう返す

• Thanks. I really appreciate it.

  ありがとう。本当に感謝してるよ。

• I’ll remember that. Thanks!

  覚えておくね。ありがとう！

• Could you help me again tomorrow?

  明日も手伝ってもらえる？

よくある間違い

• ✕ Any times.

  ○ Any time.

  この返答では複数形にせず、timeと単数形にする

• ✕ Any time.（謝られたとき）

  ○ That’s okay.

  Any time.は主にお礼への返答として使い、謝罪への返答には通常That’s okay.などを使う

よくある質問

Any time.はどんな時に使う？

誰かにお礼を言われたときに、気軽に「どういたしまして」と返す表現です。友達や家族との日常会話で一般的です。

Any time.とYou're welcome.の違いは？

You're welcome.のほうが標準的で、幅広い相手や場面で使えます。Any time.はよりカジュアルで、親しい相手にあたたかく返すニュアンスがあります。