dish・dishesの意味は「皿」「料理」読み方・複数形・例文

複数形	dishes

「dish」の学習データ

覚えやすい単語モチタンで学習した 19,611 人の結果

99%意味を選ぶ問題の正答率

93.7%スペル問題の正答率

1.5秒答えるまでの時間（中央値）

9,153件苦手リストへの登録

「dish」のレベル別の例文

中学
We shared a delicious dish at dinner.

夕食でおいしい料理を一緒に食べました。
高校・英検2級
This traditional dish is popular with visitors from abroad.

この伝統料理は海外からの訪問者に人気があります。
TOEIC・ビジネス
The chef added a seasonal dish to the restaurant's menu.

シェフはレストランのメニューに季節限定の料理を加えました。
日常会話
Which dish should we try first?

どの料理を最初に食べてみる？

「dish」の意味ごとの使い方

料理数えられる
This dish is easy to make.
この料理は簡単に作れます。
皿数えられる

「 dish」のコアイメージコアイメージ

食べ物をのせる浅い器と、その器に盛られた料理一品の両方を指す概念

「 dish」の使い方使い方

wash the dishes

皿を洗う
do the dishes

皿を洗う

「dish」のよく使う型

prepare a dish料理を一品作る

She prepared a dish with fresh vegetables.

彼女は新鮮な野菜を使った料理を作りました。
a dish of AAを使った料理、一皿分のA

A dish of pasta was enough for two people.

パスタ一皿で二人分に十分でした。
serve a dish料理を出す、提供する

They served the dish with warm bread.

彼らはその料理を温かいパンと一緒に出しました。

「dish」とよく一緒に使う語

「 dish」の類義語との違い類義語との違い

dish: 食べ物をのせる皿・器、または料理の一品を指す語
plate: 平らで浅い皿、主に食事用
bowl: 深さがあり汁物やご飯を入れる器

「dish」のよくある間違い

✕ I bought two dish.

○ I bought two dishes.

dishの複数形は、語尾に es を付けて dishes になります。
✕ I ate many foods at the restaurant.

○ I tried several dishes at the restaurant.

個別の料理を数えるときは dishes が自然です。food は一般に食べ物全体を表す不可算名詞です。

「 dish」の英英英英

A flat container with low sides used for serving or cooking food, or a type of food prepared in a specific way and served as part of a meal.

「 dish」の語源語源

dishは、古英語のdiscから来た語で、さらに遡ればラテン語discusやギリシャ語diskos「丸い平らな物」に由来し、丸い皿を指すようになった。

「 dish」のコラムコラム

英語のメニューではdishが一品を指す語として使われ、複数形dishesは食器の洗い物を指すこともある。

「dish」のよくある質問

Q. dishの複数形は？

複数形は dishes です。語尾の s ではなく es を付けます。

Q. dishは数えられる名詞？

料理や皿を一つずつ指すときは可算名詞で、a dish や two dishes のように使います。食べ物全般を表すときは、一般に不可算名詞の food を使います。

Q. dishは料理と皿の両方を表せる？

はい。dish は食べ物を盛った皿や容器を指すほか、その中に盛られた一品の料理も指します。文脈によって意味が決まります。

Q. wash the dishesとdo the dishesは同じ意味ですか？

どちらも、使った食器を洗って片づけるという意味で使えます。wash the dishesは「食器を洗う」という動作に、do the dishesは洗うことを含む食器の片づけ全体に焦点があります。

Q. dishの基本的な意味は何ですか？

dishには名詞で「皿」「料理」、動詞で「皿に盛る」などの意味があります。発音は /dɪʃ/ で、語源はラテン語で円盤を意味する discus に由来します。食器としては主に深さのある皿や大皿、鉢を指します。皿を洗う動作は、複数形を用いて wash the dishes や do the dishes と表現するのが定番です。

Q. なぜdishが「料理」という意味になるのですか？

皿に盛り付けられた完成品を、容器である皿の名称でそのまま呼ぶようになったためです。英語では容器と中身を同じ言葉で表すことが多く、dish は調理された特定の1品料理を指します。例えば What is your favorite dish?（一番好きな料理は何ですか）のように、個別のメニューや料理について尋ねる場面で広く使われます。

Q. foodやmealとdishはどう使い分けますか？

foodは食べ物全般、mealは1回の食事、dishは個別の1品料理を表します。例えば、1回の食事（meal）の中に主菜（main dish）などの料理が含まれ、それらが食材（food）で作られているという関係です。また平皿を指す plate に対し、dish は深皿や料理そのものを指します。数えられない food と異なり、dish は1品ずつ数えられます。

Q. スラングとしてのdishにはどんな意味がありますか？

名詞では「とても魅力的な人」、動詞では「噂話をする・暴露する」という意味になります。魅力的な人に対して He is such a dish!（彼ってすごく魅力的！）と表現したり、dish the dirt（ゴシップを暴露する）のように使ったりします。また、手厳しい批判などを相手に浴びせるという意味で dish it out と言うこともあります。

Q. 「menu」と「dish」の違いは何ですか？

menuは料理の一覧が載った「献立表・メニュー冊子」を指し、料理そのものは dish と呼びます。日本語の感覚で Which menu do you like? と尋ねると、メニュー表自体の好感度を聞いているように誤解されます。料理について「おすすめは何ですか」と尋ねたいときは、What dish do you recommend? と dish を使いましょう。

Q. 動詞のdishにはどのような使い方がありますか？

動詞のdishは「皿に盛り付ける、よそう」という意味で使われます。日常会話では前置詞と組み合わせた句動詞としてよく使われ、dish up で「料理を盛り付ける・配膳する」、dish out で「料理などを配る・気前よく出す」を表します。例文：Dinner is ready, so I will dish up.（夕食ができたから盛り付けるね）。

Q. dishとplateの違いは何ですか？

深さや形状が異なります。dishは大皿や深皿、鉢など深さのある食器全般を指すのに対し、plateは平らな浅い皿を指します。大皿料理やスープの入る器にはdishが適しており、料理を取り分ける平皿にはplateを使います。また、食卓の食器類全般を指す場合は複数形のdishesが使われます。

Q. food、meal、dish、cuisineの違いは？

指す範囲と単位が異なります。foodは食材や食べ物全般を表し、mealは朝食や夕食といった1回の食事を指します。dishは調理された個別の1品料理を指し、可算名詞として数えられます。cuisineはフランス料理や和食のような特定の地域・文化の料理体系を表します。

Q. レストランで「この料理」をmenuと言えますか？

menuは料理そのものではなく献立表を指すため使えません。注文したい個々の料理を指すときはdishを使います。例えば「この料理を試してみたいです」と言いたい場合は、I want to try this dish. と表現するのが自然です。メニュー表を見たいときにのみ menu を使います。

Q. 英語で「皿を洗う」は何と言いますか？

wash the dishes または do the dishes と言います。皿洗いでは平皿だけでなくグラスやスプーンなども含めて洗うため、食器類全体を表す複数形のdishesを用います。例えば、Could you help me do the dishes?（皿洗いを手伝ってくれますか？）のように使います。

Q. dishに動詞の意味はありますか？

動詞では「料理を皿に盛り付ける」や「配る」という意味があります。主に句動詞として使われ、dish upは盛り付けること、dish outは配ることを表します。例えば、She dished up the pasta for dinner.（彼女は夕食のためにパスタを皿に盛り付けました）のように使います。

Q. 好きな料理を英語で尋ねたり答えたりするには？

What is your favorite dish? という表現がよく使われます。答えるときは My favorite dish is curry.（私の大好物はカレーです）のように具体的な料理名を伝えます。得意料理を尋ねたいときは、What dish are you good at cooking?（得意な料理は何ですか？）と表現できます。