〜はまだ終わっていない

使う場面とニュアンス

どちらでも

予定していたことや進行中の出来事が、まだ続いていると落ち着いて伝える場面で使います。友人との会話から仕事上の報告まで幅広く使えますが、深刻な状況では「まだ決着していない」という含みになることもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The event is still in progress.

  そのイベントはまだ進行中です。

  イベントや催しが続いていることを、やや客観的に伝える表現

• The show hasn't ended yet.

  ショーはまだ終わっていません。

  ショーや公演などの終了に焦点を当てる表現

• The task isn't finished yet.

  作業はまだ完了していません。

  作業や課題がまだ完了していないことを伝える表現

• We haven't finished yet.

  私たちはまだ作業を終えていません。

  話し手側がまだ作業中であることを伝える表現

• The issue remains unresolved.

  その問題はまだ解決されていません。

  問題や交渉が未解決であることを伝える、やや硬い表現

• There's still more to do.

  まだやることが残っています。

  完了までに残っている作業を強調する表現

こう返す

• Okay, I'll wait.

  わかりました。待ちます。

• How much longer will it take?

  あとどのくらいかかりますか？

• What still needs to be done?

  まだ何をする必要がありますか？

よくある間違い

• ✕ The meeting isn't finish yet.

  ○ The meeting isn't finished yet.

  finishは動詞なので、be動詞の後で状態を表すには過去分詞のfinishedを使います。

• ✕ The meeting doesn't over yet.

  ○ The meeting isn't over yet.

  overはここでは形容詞なので、否定にはdoesn'tではなくisn'tを使います。

• ✕ The meeting isn't still over.

  ○ The meeting isn't over yet.

  否定文で「まだ終わっていない」と言うときは、通常stillではなくyetを文末に置きます。

よくある質問

“~ isn't over yet.”はどんな時に使う？

映画、試合、会議、イベント、作業などが現時点でまだ終わっていないと伝えるときに使います。物事が続いていることを、比較的落ち着いて伝える表現です。

“isn't over yet”と“isn't finished yet”の違いは？

isn't over yetは試合やイベントなど、出来事全体がまだ続いていることを表すのに一般的です。isn't finished yetは作業や課題など、何かを完成させる途中であることを強調する場合によく使われます。