Sounds good.

使う場面とニュアンス

カジュアル

友達や家族、気軽な仕事仲間から提案を受けて、前向きに賛成するときに使います。くだけた表現なので、親しい相手やカジュアルな職場で自然ですが、正式な場では少し軽く聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That sounds good.

  それはよさそうですね。

  主語 That を加えて、相手の提案をより明示的に受ける言い方。元の表現より必ずしも丁寧というわけではない

• Sounds great.

  すごくいいね。

  元の表現よりも強い賛成を表す

• That works for me.

  私はそれで大丈夫です。

  予定や方法への実用的な同意に向く

• Good idea.

  いい考えだね。

  相手の提案そのものを褒める表現

• I’m in.

  参加するよ。

  誘いや計画への参加をくだけて伝える

こう返す

• Great, let's do that.

  いいね、そうしよう。

• Awesome, I'll make the reservation.

  いいね、私が予約しておくよ。

• Perfect. I'll send you the details.

  完璧だね。詳細を送るよ。

よくある間違い

• ✕ Sounds well.

  ○ Sounds good.

  提案への感想では、副詞の well ではなく形容詞の good を使います。

• ✕ Sounds good for me.

  ○ Sounds good to me.

  提案や予定に同意する「私にはよさそう」という意味では to me が一般的です。for me は「私にとって都合がよい」という別の意味になりやすい表現です。

よくある質問

Sounds good. はどんな時に使う？

相手の提案や予定に、気軽に賛成するときに使います。友達との会話や、くだけた職場のやり取りで一般的です。

Sounds good. と Sounds great. の違いは？

どちらも賛成を表しますが、Sounds great. のほうが「すごくいい」という強い歓迎の気持ちを表します。