〜は〜にまた会えるだろうか

使う場面とニュアンス

どちらでも

別れぎわや、しばらく会えない人の話をするときに使います。もう一度会えるかを気にかける、少しさみしさのある表現ですが、親しい相手にも比較的幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Will I get to see her again?

  私はまた彼女に会う機会があるかな？

  会える機会があるかを尋ねる表現

• Are we going to see them again?

  私たちはまた彼らに会うことになるのかな？

  予定や成り行きをやや具体的に尋ねる

• Do you think you'll see your host family again?

  あなたはまたホストファミリーに会えると思う？

  相手の見込みや考えを尋ねる表現

• I wonder if we'll see him again.

  私たちはまた彼に会えるのかな。

  独り言のように気持ちを表す

• Maybe we'll see each other again someday.

  いつかまた会えるかもしれないね。

  質問ではなく希望を込めた言い方

こう返す

• Yeah, I'm sure we will.

  うん、きっとまた会えるよ。

• I'm not sure. It may be difficult.

  わからないな。難しいかもしれない。

• Who are you talking about?

  誰のことを言ってるの？

よくある間違い

• ✕ Will we see again them?

  ○ Will we see them again?

  目的語の代名詞はseeの直後に置き、againはその後ろに置きます。

• ✕ Will we see to her again?

  ○ Will we see her again?

  人に会うという意味のseeの後ろにtoは不要です。

よくある質問

Will ~ see ~ again? はどんな時に使う？

別れぎわや、しばらく会えない人について、また会えるか尋ねるときに使います。少しさみしい気持ちや、再会への期待を込めることがあります。

Will ~ see ~ again? は失礼？

失礼ではありません。家族や友人にはもちろん、状況に合えば知人についても使える一般的な表現です。