過ごす

「過ごす」の英語

「過ごす」は英語で spend と言います。時間をどのように過ごすかは spend＋時間＋doing が基本です。休日や期間を過ごす場合は、spend＋時間・期間＋場所や動作で表します。

「過ごす」の英語の使い分け

  • spend

    /spend/

    時間や休暇を過ごす、または時間を費やすときに使う基本語です。

    I spend time reading after dinner.

    私は夕食後に読書をして時間を過ごします。

「過ごす」の例文

She spends two hours reading every day.

彼女は毎日読書に2時間を費やす。

spendのイラスト

コアイメージ

限られた物や時間から取り出して、減らしていく動作のイメージ。

関連語

( 名) spender： お金を使う人

↔︎( 動) save： 節約する

使い方

  • spend time doing

    〈時間〉を〜して過ごす

  • spend money on

    お金を〜に費やす

  • spend the night

    夜を過ごす

類義語との違い

spend: 時間を使って過ごす、費やす
pass: 時間が経つ、何となく過ごす
waste: 時間を無駄にする、むだに費やす

英英

To use money to buy things or pay for services; to use time doing something or being in a place; to use effort or energy to accomplish a task.

語源

spendは、古英語のspendan（与える、費やす）から来て、もともと「払う」の意味が時間にも広がり「～を過ごす」の意味になった

コラム

  • spendは「時間を過ごす／費やす」の意味で、典型的な形はspend time doing（例：spend two hours studying）のように「spend＋時間＋doing」で表す

「過ごす」のレベル別の例文

「過ごす」を英語にするときのよくある間違い

「過ごす」の英語についてよくある質問

Q. 「過ごす」を英語で一言で言うと？
spend が一般的です。特に、時間や休暇をどのように過ごすかを表します。
Q. 「過ごす」の英語である spend はどう使いますか？
spend＋時間・期間＋doingで「時間をかけて…する」、spend＋時間・期間＋at/in＋場所で「その場所で過ごす」を表します。
Q. 「過ごす」を英語で表すとき、spend time to do は使えますか？
通常は使わず、spend time doing の形にします。例えば、spend time studying は「勉強して時間を過ごす」という意味です。
Q. spendの本来の意味やイメージは何ですか？
spendの核となる意味は「時間やお金を費やす・使う」です。過去形・過去分詞形はspentと変化します。単に時間が流れるのを待つのではなく、有限な時間やお金という資源を何かに充てて消費するイメージを持ちます。そのため、日本語の「過ごす」だけでなく「お金を使う」という意味でも同じ感覚で用いられます。
Q. 「家族と過ごす」「家で過ごす」の英語表現は？
人と過ごすときはwith、場所で過ごすときはatやinをspendの後ろに続けます。例えば、I spent the weekend with my family.（週末を家族と過ごしました）や、I want to spend time at home.（家で時間を過ごしたい）のように表せます。特定の時間を誰と、あるいはどこで共有するかを伝えるときの定番パターンです。
Q. 「〜に時間やお金を費やす」はどう表現しますか？
前置詞onを使い、spend＋時間・お金＋on＋名詞の形で表します。時間とお金の両方で共通して使える構文です。例えば、He spends a lot of money on books.（彼は本にたくさんのお金を使います）や、Don't spend too much time on games.（ゲームに時間を使いすぎてはいけません）のように表現できます。
Q. spendとpass the timeにはどんな違いがありますか？
自ら目的を持って時間を過ごすときはspend、単に暇をつぶすときはpass the timeを使います。spendは自分の意志で有意義に時間を使う響きがあります。一方、pass the timeは待ち時間などの退屈を紛らわせるために時間をやり過ごすニュアンスになります。例文はI read a magazine to pass the time.（時間をつぶすために雑誌を読んだ）です。
Q. 「よい時間を過ごしてね」はspendで言えますか？
spendではなくhaveを使い、Have a good time.と表現するのが自然です。英語では「楽しい時間を過ごす」「よい週末を過ごす」と相手に願う際、動詞haveを使うのが定型です。週末の挨拶ならHave a great weekend!（よい週末を過ごしてね！）と言い、週末をどう過ごしたか尋ねる際もHow was your weekend?と尋ねるのが一般的です。
Q. 「のんびり過ごす」と英語で言いたいときは？
spendを使わずにrelaxやchill outなどの動詞を使うのが自然です。日本語の「のんびり過ごす」は、英語では時間の使い方を説明するよりも、そのときの状態を表す動詞1語で表せます。例えば、I just relaxed at home.（家でのんびり過ごしました）や、We chilled out by the beach.（私たちは海辺でのんびり過ごした）のように表現できます。

「過ごす」と関連する日本語の英語

「過ごす」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「過ごす」の英語が載っている単語帳

1 / 1