ジャケット
「ジャケット」の英語
「ジャケット」は英語で jacket と言います。外出時に羽織る普通の上着を指す、最も基本的な表現です。防寒着など外で着る上着全般は outerwear、ややカジュアルな仕立ての上着は sport coat と言います。
例文
コアイメージ
胴と腕を覆い、脱ぎ着できる上着の一種
使い方
類義語との違い
jacket:
上着。薄手で腰より短いことが多い
coat:
上着。厚手で丈が長く冬に着る
sweater:
ニットの上着。暖かく室内でも着る
英英
A short, light coat that covers the upper part of your body.
語源
jacketは、上着という意味で、中世フランス語の jaquet（小さな jaque＝短い上着）から英語に入り、短くて軽い上着を指す言葉になった
コラム
- 学校や外出で羽織ることが多く、ボタンやファスナーで前を閉じるものが一般的で、日本語の「ジャケット」はCDや本のカバーの意味でも使われるため文脈で判断する。
例文
コアイメージ
体の外側に着る衣服で、上着として外出時に羽織るものを指す
英英
A garment worn over other clothes, especially over the upper body, typically for warmth or protection, such as a coat or jacket.
語源
outer garmentは、outer（外側の）とgarment（衣服）の組み合わせで、外に着る衣類を表す語として作られた。garmentは古フランス語garnementに由来し「身を飾るもの」を意味する。
コラム
- 'outer garment'はやや書き言葉で、日常会話ではcoatやjacketなど具体的な語を使う場合が多い
例文
コアイメージ
上着として下の服の上に重ねて着る衣類で、保温や防風など外での保護を目的とする
英英
Clothing worn over other garments, such as coats or jackets, typically used for warmth or protection from the weather.
語源
outerwearは、outer（外側の）とwear（着るもの）が結びついた複合語で、外に着る服を指す語として英語に定着した。
コラム
- カタログや店頭表示ではcoatやjacketなどをまとめてouterwearと表記することが多く、屋内に入る前にコート掛けに掛ける場面で使われる語彙である
例文
コアイメージ
単品で着る、スーツよりカジュアルな男性用のテーラード上着
英英
A tailored men's jacket intended to be worn without matching trousers; less formal than a suit jacket and suitable for casual to smart-casual occasions.
語源
sport coatは、屋外のスポーツや狩猟で着られた実用的な上着が語源で、のちにスーツと揃えない単品のカジュアルなジャケットを指すようになった
コラム
- スーツの上着とは趣旨が異なり、ブレザーやスーツジャケットと比べて素材や柄、ポケットの扱いがカジュアル寄りである
例文
コアイメージ
カジュアル寄りのテーラード型ジャケットで、スーツの上着ほどフォーマルではない
英英
A tailored jacket worn as a single outer garment rather than as part of a matching suit, typically less formal and suitable for smart-casual occasions.
語源
sports coatは、outdoor sports（野外活動）向けのcoat（外套）を意味する語が結びついて生まれ、屋外用のゆったりした上着がテーラード化して単体で着るジャケットを指すようになった
コラム
- スポーツコートはスーツの上着ではなく単体で着るカジュアル寄りのジャケットを指し、色や柄や素材で遊べる点が特徴