息抜き

「息抜き」の英語

「息抜き」は英語で a break と言います。「息抜きをする」は take a break が一般的で、短い息抜きなら take a breather とも言えます。

「息抜き」の英語の使い分け

take a break
日常で最も一般的な「休憩を取る」「息抜きをする」という表現です。
I take a break after finishing this report.
この報告書を終えたら、休憩を取ります。
breather
短時間の息抜きを表す口語で、会議や運動の合間にも使います。
Let's take a breather before the next class.
次の授業の前に、少し息抜きしましょう。

「息抜き」の例文

Let's grab a breather and get some coffee.

息抜きにコーヒーを飲もう。

コアイメージ

短時間で呼吸を整えたり気分転換したりするための短い休み

英英

A short pause to rest, recover breath, or relieve mental strain.

語源

breatherは、breath（息）＋-er（動作・主体を表す語尾）から生じ、元は「息をするもの」を指したが、そこから「息を整えるための短い休み」という意味に広がった。

コラム

口語で短い休憩を指し、スポーツの合間や会議の途中で使われやすい表現である

「息抜き」のレベル別の例文

中学
I take a break after finishing my homework.

宿題を終えたら、休憩します。
高校・英検2級
A short breather helped me regain focus before the exam.

短い息抜きで、試験前に集中力を取り戻せました。
TOEIC・ビジネス
Employees can take a break after completing the training session.

従業員は研修を終えた後、休憩を取れます。
日常会話
I need a breather!

ちょっと息抜きしたいです。

「息抜き」を英語にするときのよくある間違い

× Let's do a breather.

○ Let's take a breather.

breather は do ではなく take と一緒に使います。

「息抜き」の英語についてよくある質問

Q. 「息抜き」を英語で一言で言うと？

短い息抜きなら breather が使えます。日常的に「休憩を取る」と言う場合は take a break が一般的です。

Q. breather と take a break の違いは？

breather は短時間の息抜きを表す口語表現です。take a break は場面を問わず使いやすい、より一般的な言い方です。

Q. 「息抜き」のビジネスでの言い方は？

職場では take a break が一般的です。短い休憩を強調する場合は take a breather も使えます。

「息抜き」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く