出席

「出席」の英語

「出席」は英語で attendance と言います。学校や会議などに出席している状態を表す名詞で、出席を取るは take attendance と言います。催しの出席者数にも使えます。

「出席」の英語の使い分け

attendance
/əténdəns/
学校や会議への出席、または催しの出席者数を表す名詞です。
Regular attendance helps students learn more effectively in class.
नियमितな出席は、生徒が授業でより効果的に学ぶ助けになります。
attendance
学校や会議への出席、または催しの出席者数を表す名詞です。
Regular attendance helps students learn more effectively in class.
定期的に出席することは、生徒が授業でより効果的に学ぶ助けになります。

「出席」の例文

Attendance at school is important.

学校への出席は重要です。

コアイメージ

人が行事や場所に来てそこにいる状態、またはそのときの出席者数

使い方

take attendance

出欠を取る

類義語との違い

attendance: 会や授業などに出席すること
presence: その場に実際にいること
participation: 活動や話し合いに参加して関わること

英英

The act of being present at a place, such as a class, meeting, or event, and the number of people who are there.

語源

attendanceは、attend（出席する）＋名詞化の-anceでできた語で、意味は「出席」。人が集まっている状態、またはその人々の数や割合を表す。

コラム

学校や授業の例文では個人の出席を指すことが多い一方、興行や催しの案内では入場者数を表す語として使われるという違いがある。

「出席」のレベル別の例文

中学
She had perfect attendance during the spring term.

彼女は春学期、無欠席でした。
高校・英検2級
Students with good attendance tend to perform better in school.

出席状況のよい生徒は、学校でよりよい成績を上げる傾向があります。
TOEIC・ビジネス
The conference recorded its highest attendance in five years.

その会議は過去5年間で最多の参加者数を記録しました。
日常会話
Did the teacher take attendance this morning?

今朝、先生は出席を取りましたか。

「出席」を英語にするときのよくある間違い

× I took attendance to the meeting.

○ I attended the meeting.

会議に出席するは attend を使い、take attendance は出席を取るという意味です。

「出席」の英語についてよくある質問

Q. 「出席」を英語で一言で言うと？

attendance が一般的です。出席するという動作は attend で表します。

Q. attendance と attend の違いは？

attendance は出席という名詞、attend は出席するという動詞です。たとえば、I attended the meeting は「会議に出席しました」という意味です。

Q. 「出席を取る」は英語で何と言いますか？

take attendance と言います。先生が出席を確認する場面などで使われます。

Q. 「アテンダンス」とはどういう意味ですか？

アテンダンス（attendance）は英語で「出席」「出席状況」「出席者数」を表す名詞です。ビジネスシーンでは社員の出勤や退勤を指す「勤怠」の意味で使われることが多く、勤怠管理システムなどをアテンダンス管理と呼ぶこともあります。また、イベントやスポーツの観客動員数を表す場面でも使われます。

Q. 「会議に出席する」を英語で言うときの注意点は？

attend the meeting のように、attend の後ろに前置詞を置かず直接名詞を続けます。attend は他動詞のため、attend to the meeting と言うのは誤りです。attend to にすると「〜に対処する」「〜の世話をする」という別の意味になってしまうため気をつけましょう。

Q. 出欠の確認メールに「出席します」と返す表現は？

ビジネスでは I will attend the meeting.（会議に出席します）と答えるのが確実です。より前向きな返答として I will gladly attend.（喜んで出席いたします）もよく使われます。親しい間柄なら I can make it.（都合がつきます・行けます）や I would love to join. などの表現も自然です。

Q. attend と be present の使い分けは？

attend は出席する「動作」、be present は出席している「状態」を表します。会議や授業に参加する行為そのものは attend を使いますが、「その場に居合わせている」という事実を強調したいときは be present at を使います。例文：All members were present at the meeting.（全員が会議に出席していました。）

Q. 「出席」の対義語「欠席」の英語表現は？

名詞の「出席（attendance）」に対する「欠席」は absence です。動詞として「欠席する」と言いたい場合は、be absent from や miss を使います。例文：She was absent from class yesterday.（彼女は昨日授業を欠席しました。）miss the meeting（会議を欠席する）のように miss も日常的によく使われます。

Q. 「アテンド」と「アテンダンス」の違いは何ですか？

アテンドは「案内・付き添い」、アテンダンスは「出席・勤怠」を指します。どちらも同じ語源ですが、ビジネスの「アテンド」は動詞 attend の「世話をする」という意味から派生した言葉です。一方の「アテンダンス」は名詞 attendance に由来し、会議への出席や職場の出退勤状況を表します。

Q. 「出席率」は英語で何と言いますか？

「出席率」は英語で attendance rate と言います。不可算名詞の attendance に rate（割合）を組み合わせた表現です。例文：Our school has a high attendance rate.（本校は出席率が高いです。）また、休まず登校・出勤している状態は good attendance と表せます。