Don't get ~.

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手が不安になったり、怒ったり、緊張したりしそうなときに、やさしく落ち着かせる表現です。カジュアルな会話で使われますが、言い方によっては命令的に聞こえるため、声の調子や相手への配慮が大切です。後ろには nervous、upset、worried などの形容詞を置きます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Try not to get nervous.

  なるべく緊張しないで。

  元の表現より少し控えめで、助言らしい言い方

• Don't worry too much.

  あまり心配しすぎないで。

  get を使わず、心配しないよう直接伝える自然な表現

• You don't need to get upset.

  腹を立てなくていいよ。

  相手をなだめる気持ちがより強い言い方

• Stay calm.

  落ち着いて。

  短く直接的で、緊急時にも使いやすい表現

• Don't let it bother you.

  そんなに気にしないで。

  出来事に悩んでいる相手を励ます表現

こう返す

• I'll try to stay calm.

  落ち着くようにするよ。

• I can't help feeling worried.

  心配な気持ちを抑えられないよ。

• What should I do instead?

  代わりにどうすればいい？

よくある間違い

• ✕ Don't get nervously.

  ○ Don't get nervous.

  get の後ろには副詞ではなく、状態を表す形容詞を置きます。

• ✕ Don't get worry.

  ○ Don't get worried.

  この形では、心配している状態を表す形容詞 worried を使います。なお、「心配しないで」と一般的に言うなら Don't worry. がより自然です。

• ✕ Don't get worry about it.

  ○ Don't get worried about it.

  worry は動詞または名詞なので、この形では形容詞 worried を使います。

よくある質問

Don't get ~. はどんな時に使う？

相手が不安、怒り、緊張などの状態になっている、またはなりそうなときに、落ち着くよう促すために使います。カジュアルな会話で一般的ですが、強い口調だと命令的に聞こえることがあります。

Don't get ~. は失礼？

通常は失礼ではありませんが、相手の気持ちを軽く扱っているように聞こえる場合があります。I know you're worried.（心配だよね）のように共感を先に添えると、より思いやりのある言い方になります。