疲れる

「疲れる」の英語

「疲れる」は英語で get tired と言います。今疲れている状態なら be tired、へとへとなら be worn out と言います。物事が人を疲れさせるときは tire someone out、仕事や状況が人を消耗させるときは draining を使います。

「疲れる」の英語の使い分け

  • be tired

    自分が疲れた状態を、日常会話で最も一般的に表します。

    I was tired after the long bus ride.

    長いバスの旅の後、私は疲れていました。

  • worn out

    体力を使い果たして、へとへとに疲れた状態を表します。

    By Friday evening, I was worn out.

    金曜の夕方には、私はへとへとでした。

  • tire someone out

    人や活動が人をへとへとに疲れさせる場合に使います。

    The stairs tired me out.

    その階段で私はへとへとに疲れました。

  • draining

    仕事や状況などが精神的・肉体的に疲れることを表す形容詞です。

    The constant noise is draining.

    絶え間ない騒音は疲れます。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
tire
「疲れる」「疲れさせる」を表す基本動詞で、説明的にも使います。
Long meetings tire me.
長い会議は私を疲れさせます。
draining
仕事や状況などが精神的・肉体的に疲れることを表す形容詞です。
The constant noise is draining.
絶え間ない騒音は疲れます。

tire

táiər

意味

tireのイラスト

例文

The long hike tired us out.

長いハイキングは私たちを疲れさせた。

コアイメージ

体や心の力を使い切らせたり興味を失わせて休みや変化が必要になる状態にする

関連語

( 形) tired： 疲れた

( 名) tiredness： 疲れ

( 形) tireless： 疲れを知らない

↔︎( 動) refresh： 元気にする

↔︎( 動) energize： 元気づける

使い方

類義語との違い

tire: 体や心を疲れさせる、一般的な表現
exhaust: ひどく疲れさせる、力を使い果たす強い表現

英英

To cause someone to feel tired or exhausted; (intransitive) to become tired; informally, to start feeling bored or lose interest.

語源

tireは、中英語のtirenなどを経て、長時間の動きや負荷で力が失われるという意味から『疲れさせる』の意味に発展した。

コラム

  • 綴りは名詞のtire（車のタイヤ）と同じだが意味が別で、文脈で動詞か名詞かを見分けて訳や表現を決めることが大切である。

draining

意味

例文

This job is draining.

この仕事は疲れる。

コアイメージ

長時間の精神的・肉体的な負担でエネルギーが奪われ非常に疲れる

英英

Causing someone to feel very tired or exhausted; very tiring.

語源

drainingは、drainの現在分詞で、古フランス語drainer（流す）を経て英語に入り、液体を移す意味から比喩的に力やエネルギーを失わせる意味が生じた

コラム

  • 形容詞としてThis job is draining.のように物事が人のエネルギーを奪って疲れさせることを表す一方、文字通り液体を排出する意味でも使われる

「疲れる」のレベル別の例文

「疲れる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am tiring.

    ○ I am tired.

    tiringは人を疲れさせる側、tiredは疲れている状態を表します。

  • × I did tired after work.

    ○ I got tired after work.

    「疲れる」をdoで表さず、beやgetとtiredを使います。

「疲れる」の英語についてよくある質問

Q. 「疲れる」を英語で一言で言うと？
自分が疲れた状態なら、I’m tired. が最も一般的です。へとへとなら I’m worn out. と言えます。
Q. tireとdrainingの違いは？
tireは人や活動が人を疲れさせる動詞です。drainingは、仕事や状況などがエネルギーを奪って疲れさせることを表す形容詞です。
Q. 「疲れる」のビジネスメールでの言い方は？
I’m feeling fatigued. はやや改まった表現です。仕事や状況について述べるなら、The workload has been demanding. も自然です。
Q. 「疲れる」を表す英単語の読み方は？
代表的な単語のカタカナ読みと発音記号は、tiredが「タイアド（taɪərd）」、exhaustedが「イグゾースティッド（ɪɡzɔːstɪd）」、fatiguedが「ファティーグド（fətiːɡd）」です。最も基本となるtiredは「タイアード」と伸ばしすぎず「タイアド」と発音します。会話ではI'm tired.（アイム タイアド／疲れた）のように使います。
Q. 人が疲れた時と作業が疲れる時の使い分けは？
人が疲れているときは-ed、疲れさせる原因が主語のときは-ingを使います。自分が疲れた場合はI am tired.と言いますが、作業や状況が人を疲れさせるときはThe work is tiring.（その仕事は疲れる）のように言います。また、It was an exhausting day.（どっと疲れる一日だった）のようにexhaustingも原因の描写によく使われます。
Q. tired fromとtired ofの違いは？
tired fromは身体的な疲れの原因を表し、tired ofは退屈してうんざりした気持ちを表します。仕事で体が疲れたときはI am tired from work.と言います。一方、同じことの連続に嫌気が差したときはI am tired of this task.（この作業にはもううんざりだ）のように使います。前置詞ひとつで意味が大きく変わるため注意が必要です。
Q. 「へとへと」「クタクタ」の英語表現は？
極度の疲労にはexhaustedや口語表現のbeat、dead tiredが適しています。exhaustedは体力を使い果たした状態で、I am completely exhausted.（完全にへとへとです）のように言います。友人同士のフランクな会話では、I am beat.やI am dead tired.と言うと「クタクタで動けない」感覚を生き生きと伝えられます。
Q. 精神的に気疲れしたときの英語表現は？
気力や精神的エネルギーが消耗したときはdrainedやburned outを使います。drainedは容器から中身が抜けるイメージで、I feel mentally drained after the meeting.（会議の後で精神的にどっと疲れた）のように言います。過労やストレスで心身ともに燃え尽きたときはI am burned out.と表現します。
Q. 「お疲れさま」はI'm tiredで通じる？
通じません。I'm tiredは「私は疲れている」という自分の状態を述べる表現であり、相手へのねぎらいにはならないためです。退勤時の挨拶ならHave a good evening.（お疲れさまでした）、相手の頑張りを称えるならGood job today.（今日はお疲れさま）やThank you for your hard work.のように場面に合わせて言い換えます。

「疲れる」と関連する日本語の英語

「疲れる」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「疲れる」の英語が載っている単語帳

1 / 1