現金

例文

コアイメージ

お札や硬貨として手元にあり、すぐに使える金銭

関連語

使い方

• pay in cash

  現金で支払う

• raise cash

  資金を調達する

• short of cash

  現金が不足している

類義語との違い

cash: すぐ使える紙幣や硬貨としての現金を指す
money: 預金や資産も含む、より広い意味の金銭
coin: 硬貨や小銭のみを指し紙幣は含まない
bill: 主に紙幣を指す語で、米国で特に用いる

英英

Money that is in the form of coins and paper notes, not in the form of checks or credit cards. It is used for immediate payments and is readily available for transactions.

語源

cashは、商人どうしのやりとりでイタリア語cassaやフランス語caisseから借用され、箱に入った金＝手元の現金を表す語になった。

コラム

• cashは原則不可算名詞で、someやa lot of、a large amount ofなど量を表す語とともに用いるのが普通

例文

コアイメージ

手元にあってすぐ使える現金をさす

英英

Cash that is immediately available for use, often contrasted with payment by credit, check, or on account.

語源

cold cashは、coldが強調語として機能し、creditなどに対して即時に受け渡される現金＝現金直渡しの意味で定着した。

コラム

• cold cashは契約や取引で『現金で即払う』ことを強調する際に用いられ、cold, hard cashという強調形もよく使われる

例文

コアイメージ

取引でその場に使える紙幣や硬貨としての現金を指す

英英

Money in the form of coins or banknotes that is available for immediate payment, as opposed to credit or cheque.

語源

hard cashは、hard（確実で実物の）とcash（現金）が結びつき、手渡しできる即物的な現金を強調する表現として生まれた。

コラム

• 交渉や取引でhard cashを求める場合はカードや小切手でなくその場で支払える紙幣や硬貨を意味し支払いの即時性を明確にする場面で用いられる

例文

コアイメージ

すぐ支払える紙幣や硬貨としての現金

英英

Money in the form of coins and banknotes available for immediate use.

語源

ready moneyは、ready（すぐ使える、用意された）とmoney（貨幣）が結びついて生まれた複合語で、即時に支払える現金を意味する。

コラム

• ready moneyは日常会話より書き言葉や金融文脈で見かける表現で、会話では単にcashが使われることが多い。