ウェイター

「ウェイター」の英語

「ウェイター」は英語で waiter と言います。男性の給仕係を指す語として使われてきましたが、性別を問わない場合は server、店員全体なら waitstaff が一般的です。

「ウェイター」の英語の使い分け

「ウェイター」の例文

A waiter took our order.

給仕が私たちの注文を取った。

waiterのイラスト

コアイメージ

料理を運んだり注文を聞いたりしてテーブルを世話する人

関連語

( 名) waitress： 女性の給仕

使い方

  • a waiter

    給仕

  • the waiter

    その給仕

  • call the waiter

    給仕を呼ぶ

類義語との違い

waiter: レストランで客の注文を取り料理を運ぶ人
waitress: 女性の給仕を指す語、女性形の呼び方

英英

A person who brings food and drinks to customers at tables in a restaurant.

語源

waiterは、中英語のwaiten（待つ、見張る）から派生し、待つ人＝客の世話をする人と名づけられ、現代は飲食店のウェイターの意味

コラム

  • 英語では男性の給仕をwaiter、女性をwaitressと呼ぶことが多かったが、性別を問わない場面ではserverやwaitstaffがよく使われる。

「ウェイター」のレベル別の例文

「ウェイター」を英語にするときのよくある間違い

  • × We asked a waitstaff for the bill.

    ○ We asked a waiter for the bill.

    waitstaffは給仕係全体を表す集合的な語で、通常はaを付けて一人の給仕係を指しません。

「ウェイター」の英語についてよくある質問

Q. 「ウェイター」を英語で一言で言うと？
waiter が基本的な表現です。ただし、性別を問わず言う場合は server が一般的です。
Q. waiter と server の違いは？
waiter は男性の給仕係を指す語として使われてきました。server は性別を問わず使えます。
Q. 「ウェイター」の複数形は何ですか？
複数の男性の給仕係なら waiters です。男女を問わず給仕係全体を指す場合は waitstaff も使えます。
Q. 「ウェイター」の正しい英語スペルは？
正しいスペルは waiter です。女性形は waitress と綴ります。どちらも動詞の wait（待つ、給仕する）に人を表す接尾辞が付いた単語で、客の注文を待って控えている人に由来します。なお、現代の英語圏では性別を問わない表記として server というスペルも広く定着しています。
Q. レストランで店員を呼ぶときの英語フレーズは？
店員を呼ぶときは Excuse me.（すみません）と声をかけるのが自然です。日本語感覚で Waiter! と役職名で呼びかけるのは見下した印象を与え失礼にあたるため避けましょう。目を合わせて軽く手を挙げながら声をかけます。注文時は Can I order?（注文してもいいですか？）などの表現を使います。
Q. 「給仕する」という動詞の英語表現は？
「給仕する」は serve や wait on、wait tables で表します。料理を配膳する行為には serve を使い、特定の客の接客を担当する場合は wait on、職業として給仕係をする場合は wait tables と言います。例：She waited on our table.（彼女が私たちの席を担当してくれました。）
Q. 「ダムウェイター」とは英語でどんな意味ですか？
dumbwaiter は、料理や食器を階下に運ぶ「小型小荷物専用昇降機（料理用リフト）」を意味します。dumb には「言葉を話さない」という意味があり、秘密を守り黙々と配膳してくれる召使いに見立てて名付けられたのが語源です。現代でもレストランや住宅の配膳設備を指す言葉として使われています。
Q. 「ペンギンウェイター」とは何のことですか？
penguin waiter は、白シャツに黒の燕尾服やタキシードを着た給仕係をペンギンの姿に見立てた比喩表現です。アニメや映画などでウェイターの格好をしたペンギンが登場することでも知られています。公的な役職名ではなく、高級店などのクラシックな制服を着た店員をユーモラスに表現する際に使われます。
Q. 飲食店でウェイター以外の係を表す英語は？
役割ごとに異なる呼び方があります。席への案内係は host や hostess、食べ終わった皿を下げるスタッフは busser、ドリンクを作る係は bartender と呼びます。フロアを担当する接客スタッフ全体をまとめて指したい場合は waitstaff や floor staff と呼ぶのが一般的です。

「ウェイター」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ウェイター」の英語が載っている単語帳

1 / 1