That's ~ advice.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の助言を聞いて、それが役立つ・的確だ・現実的だと評価するときに使います。友人との会話から職場でのやり取りまで幅広く使え、形容詞を選ぶことで評価のニュアンスを調整できます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That's good advice.

  それはいいアドバイスだね。

  最も基本的で幅広く使える言い方

• That's really helpful advice.

  それは本当に役立つアドバイスだね。

  実際に助かるという気持ちを強調する

• That's wise advice.

  それは賢明なアドバイスだね。

  判断が思慮深いと評価する表現

• That sounds like good advice.

  それはいいアドバイスのようだね。

  まだ実行前に、控えめに評価する言い方

• That's sound advice.

  それはもっともな、確かな助言だね。

  内容が堅実で信頼できると評価する、やや改まった言い方

こう返す

• I am glad you think so.

  そう思ってくれてうれしいよ。

• Maybe, but I need more time.

  そうかもしれないけど、もう少し時間が必要です。

• Which part seems most useful?

  どの部分が一番役立ちそう？

よくある間違い

• ✕ That's a good advice.

  ○ That's good advice.

  adviceは数えられない名詞なので、通常aは付けません。

• ✕ That's an advice.

  ○ That's some advice.

  adviceは不可算名詞なので、1つの助言という意味でも通常anは付けません。必要ならa piece of adviceとも言えます。

よくある質問

That's ~ advice. はどんな時に使う？

相手の助言を聞いて、その内容が役立つ、的確だ、賢明だと評価するときに使います。~の部分にはgood、helpful、wise、practicalなどの形容詞が入ります。友人にも仕事相手にも使えます。

That's ~ advice. は失礼？

通常は失礼ではなく、相手の助言を肯定的に評価する表現です。ただし、皮肉な口調で言うと反対の意味に受け取られることがあります。