上げる

「上げる」の英語

「上げる」は英語で raise と言います。手や物、価格や水準など、何かを上げるときに幅広く使う基本的な他動詞です。自分で上がる場合は rise を使います。

「上げる」の英語の使い分け

  • raise

    /riz/

    手や物、価格などを上げるときに使う基本的な他動詞です。

    Please raise your hand if you know the answer.

    答えが分かる人は手を上げてください。

「上げる」の例文

Please raise your hand in class.

クラスで手を上げてください。

raiseのイラスト

コアイメージ

何かを上の位置や高い状態に変える動きで、増やす・育てるの意味にもつながる。

関連語

↔︎( 動) lower： ～を下げる

使い方

  • raise your hand

    手を挙げる

  • raise a question

    問題を提起する

  • raise a child

    子供を育てる

類義語との違い

raise: ものを上の方に動かす、～を上げる
lift: 力で持ち上げる、手で上へ動かす
increase: 量や程度を多くする、数を上げる
rise: 自然に上がる（自動詞）、上がる

英英

To move or lift something higher; to increase an amount or number; to raise funds for a purpose; to bring up children or animals; to cause an emotion or reaction; to mention a subject

語源

raiseは、古ノルド語reisaが古英語・中古英語を通って入り、『立てる・持ち上げる』という意味から現代の『～を上げる』になった

コラム

  • raiseは他動詞で目的語を必要とし、何かを上に動かす・量を増やすなどの意味になる一方、riseは自動詞で自ら上がる動作を表すため、raise your hand／the sun risesのように使い分けることになる。

「上げる」のレベル別の例文

「上げる」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please rise your hand.

    ○ Please raise your hand.

    raiseは目的語を取りますが、riseは目的語を取らない自動詞です。

  • × The price raised.

    ○ The price rose.

    価格自体が上がる場合は、自動詞のriseを使います。

「上げる」の英語についてよくある質問

Q. 「上げる」を英語で一言で言うと？
基本的には raise が一般的です。手や物を上げるほか、価格や水準を引き上げる場合にも使えます。
Q. raise と rise の違いは？
raise は何かを上げる他動詞、rise は何かが自分で上がる自動詞です。Please raise your hand と The sun rises のように使い分けます。
Q. 「上げる」のビジネスでの言い方は？
価格や目標などを引き上げる場合は raise が使えます。例えば、raise our prices は「価格を引き上げる」という意味です。
Q. 「raise」のカタカナ表記や発音のコツは？
カタカナでは「レイズ」と表記し、発音記号は /reɪz/ です。「レ」から「イ」へ滑らかに音をつなぐ二重母音の「エイ」を発音し、語尾の「ズ」は息だけでなく喉を震わせて有声音で発音するのがコツです。日本語の「ス」のように濁らない音にならないよう意識しましょう。
Q. 「音量を上げる」は英語で何と言いますか？
テレビや音楽の音量を上げる場合は句動詞「turn up」を使うのが自然です。「raise the volume」も間違いではありませんが、機器の設定値を上げる場面では「turn up」が広く定着しています。例文: Could you turn up the volume?（音量を上げてもらえますか？）
Q. 「スキルを上げる」は英語でどう表現しますか？
技術や能力を上げる場合は「improve」を使います。能力や質を高める文脈では「raise one's skill」とは通常言わず、「improve one's skills」と表現するのが自然です。例文: I study every day to improve my English skills.（英語のスキルを上げるために毎日勉強しています。）
Q. 「テンションを上げる」は英語で何と言いますか？
気分や士気を上げる場合は「lift」や「boost」を使います。日本語のテンションは和製英語のため「raise tension」と言うと緊張を高める意味になってしまいます。気分を上げるなら「lift one's mood」が適切です。例文: This song always lifts my mood.（この曲はいつも気分を上げてくれます。）
Q. 「raise」と「increase」の使い分けは？
「raise」は人為的に価格や水準を直接引き上げる場面で多く使われ、「increase」は数量や割合が増大する・させる全般に使われます。「increase」は自動詞・他動詞のどちらでも使える点も特徴です。例文: We decided to raise the price.（価格を上げることに決めました。）例文: Demand increased.（需要が上がりました。）

「上げる」と関連する日本語の英語

「上げる」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「上げる」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「上げる」の英語が載っている単語帳

1 / 1