最後の

「最後の」の英語

「最後の」は英語で last と言います。順番や時間のいちばん後ろ、または「この前の」を表す基本語です。final は試験や決定などの「最終の」「最後の段階の」という硬めの表現です。

「最後の」の英語の使い分け

  • last

    順番や時間の最後、または「この前の」を表す基本語です。

    I caught the last bus home.

    私は最終バスに乗って帰りました。

  • final

    試験や決定など、公式な最後や最終段階を表します。

    This is the final answer.

    これが最終的な答えです。

last

[US] læst [UK] lɑːst

意味

lastのイラスト

例文

I missed the last train.

私は最後の電車に乗り遅れた。

コアイメージ

連なりや順番でいちばん後ろにあり、時間的には直前(この前)にあたるもの

関連語

使い方

類義語との違い

last: 順序や時間で一番後ろの、最後の
past: 過ぎた時期や以前を表す、今ではない時間を示す形容詞
previous: ある出来事の直前にあったもの、すぐ前の順番を示す
final: 最終的で確定した、公式に決まった最後のもの

英英

most recent in time; occurring just before the present; the final one in a series; remaining after others have been removed or used.

語源

lastは、古ゲルマン語の *laistaz と仲間で、ドイツ語の letzt と語源を共有し、全体として「最後の」「最後に来る」を表す

コラム

  • 時間や順序を表す語と組むと意味が変わり、たとえばthe last trainは終電、last weekはその直前の期間を示すことがあるため前後の語で意味を判断する

final

fáinəl

意味

finalのイラスト

例文

He is making a final push.

彼は最後の追い込みをかけている。

コアイメージ

一連の出来事や順番の終わりを示す

関連語

使い方

類義語との違い

final: 順序や時間で最後の、最終の(決定的・公式な場面で使うことがある)
last: 順序や時間で一番最後の。『前の』の意味でも使う

英英

happening at the very end of something; the last part or the deciding element, as in a final exam or a final game.

語源

finalは、ラテン語のfinis(終わり)がもとになり、語尾の-alで「〜に関する」を作って「最後の」という意味になった

コラム

  • finalは日本語で使われるフィナーレと混同されやすいが、finalは形容詞で「最後の」、finaleは名詞で「最終場面」を意味する

「最後の」のレベル別の例文

「最後の」を英語にするときのよくある間違い

「最後の」の英語についてよくある質問

Q. 「最後の」を英語で一言で言うと?
基本は last です。順番の最後だけでなく、「この前の」という意味にもなります。
Q. last と final の違いは?
last は日常的に幅広く使い、final は試験・決定・公式な段階などの最終を表すことが一般的です。
Q. 「最後の」をビジネスで言うには?
「最終版」なら final version、「最終決定」なら final decision が一般的です。

「最後の」と関連する日本語の英語

「最後の」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「最後の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「最後の」の英語が載っている単語帳

1 / 1