出かけて〜する

使う場面とニュアンス

カジュアル

家や今いる場所を出て、食事や買い物、散歩、遊びなどに出かけようと誘うときに使います。親しい相手との会話でよく使うカジュアルな表現で、気軽に予定を提案するニュアンスがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let's go out and have some fun.

  外に出て楽しもうよ。

  遊びに行こうと明るく誘う表現

• Why don't we go out and get some fresh air?

  外に出て新鮮な空気を吸わない？

  気分転換を提案する表現

• We should go out and explore the neighborhood.

  外に出て近所を散策しよう。

  少し積極的な提案になる

• Do you feel like going out and getting coffee?

  コーヒーを飲みに出かける気分？

  相手の気分をたずねる柔らかい表現

• I went out and bought a new jacket.

  出かけて新しいジャケットを買った。

  過去の外出と、その後にした行動を説明する形

こう返す

• Sure, what do you want to do?

  いいよ、何をしたい？

• Sorry, I need to stay home today.

  ごめん、今日は家にいなきゃいけないんだ。

• Where do you want to go?

  どこに行きたい？

よくある間違い

• ✕ Let's go out to shopping.

  ○ Let's go out and shop.

  shoppingを使う場合は通常go shoppingと言い、to shoppingとは言いません。ここではandの後に動詞の原形shopを続けます。

• ✕ Let's go outside and dinner.

  ○ Let's go out and have dinner.

  dinnerは名詞なので、前にhaveなどの動詞が必要です。

• ✕ Go out and to see a movie.

  ○ Go out and see a movie.

  andで動詞を並べる場合、後ろもtoを付けない動詞の原形にします。

よくある質問

go out and ~はどんな時に使う？

家や今いる場所を出て、食事や買い物、散歩などに出かけようと提案するときに使います。親しい相手とのカジュアルな会話で使うのが一般的です。

go out and ~とgo outside and ~の違いは？

go out and ~は外出して何かをすることに焦点があり、食事や買い物など、出かける目的を伴う場面でよく使います。一方、go outside and ~は建物の外へ出ることに焦点があり、庭や玄関先に出るような場面にも使えます。