やり方

「やり方」の英語

「やり方」は英語で way と言います。一般的な方法なら way、手順が決まった方法なら method が自然です。style は表現や形式、manner は態度や振る舞いを指します。

「やり方」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

way をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

way

wéi

意味

wayのイラスト

例文

The way to the park is beautiful.

公園への道は美しい。

コアイメージ

場所をつなぐ通り道と、物事を成し遂げるための順序ややり方を示す筋道

関連語

使い方

  • way to

    〜する方法

  • way of

    〜する方法

類義語との違い

way: 道。人や車が通る道だけでなく、手順や方法を表す語
road: 車が通ることが多い広めの道路
street: 町中の建物が並ぶ生活用の道
path: 歩くための細い小道

英英

A path or course that leads to a place; a way of doing something; a customary style of behavior.

語源

wayは、古英語の「weg」から来た語で「道」を意味する。さらにさかのぼればゲルマン祖語*wegazが語源で、ドイツ語Wegと仲間の語。

コラム

  • 道のイメージで覚えると、実際の通り道だけでなく物事を進める手順や解決策にも使われ、find a wayのように方法を探す表現でもよく使われる。

style

stáil

意味

styleのイラスト

例文

Please use the same style for all reports.

すべての報告書で同じ様式を使ってください。

コアイメージ

言葉や服、建物などに現れる、そのものを特徴づける決まった表し方

関連語

使い方

類義語との違い

style: 物事の特徴的な型ややり方
type: 分類上の種類や区分
form: 外形や見た目の形式、または手続きや書類の決まった枠組み

英英

A characteristic manner or method of doing, presenting, or behaving; also the distinctive design or appearance of clothes, furniture, or other items.

語源

styleは、ラテン語のstilus(書くための細い棒)に由来し、書き方の特色が「様式」として広がり、そこから物事の決まったやり方=型を表すようになった

コラム

  • ビジネス文でstyleは形式やトーンを示すことが多く、例文の"styles of business attire"のように種類や場面に応じた服装の違いを表す

manner

mǽnər

意味

mannerのイラスト

例文

Do not speak in that manner.

そのようなやり方で話さないで。

コアイメージ

礼儀や作法を含む、他人に見える一連の行動や態度のまとまり。

使い方

  • in a professional manner

    専門的なやり方で

  • in a timely manner

    迅速なやり方で

  • the manner in which

    〜のやり方で

類義語との違い

manner: やり方。振る舞いや態度を含む語
way: 一般的な方法や手段を表す日常語
method: 手順や体系化されたやり方を指す語
approach: 問題への取り組み方や戦略を表す語

英英

The way in which something is done or the way a person acts or speaks to others.

語源

mannerは、古フランス語manièreから借りた語で、当初は「様子・ふるまい」を指し、やがて「やり方・方法」の意味で使われるようになった。

コラム

  • mannerは「やり方・方法」を意味する英単語で、日本語の外来語「マナー(礼儀)」と混同しやすいがビジネス文脈では手順や方法として使われることがある

fashion

fǽʃən

意味

fashionのイラスト

例文

In this fashion, we can save both time and resources.

このやり方で、時間と資源の両方を節約できます。

コアイメージ

多くの人がある時期に好んで着たり使ったりする形ややり方。

関連語

使い方

  • in this fashion

    このやり方で

  • in one's own fashion

    自分なりのやり方で

  • in a different fashion

    異なるやり方で

  • in a fashion

    そのようなやり方で

類義語との違い

fashion: 物事のやり方・手法。人や組織の流儀を含む
way: やり方・手段を広く指す最も一般的な語
method: 体系的な手順や方式を指す、より正式な語

英英

A popular way of doing something or behaving at a certain time, often related to styles in clothing or appearance, and can also refer to the business of creating and selling these styles.

語源

fashionは、中世に古フランス語の façon(作り方)から英語に入り、もともとは具体的な『つくり方』を指し、のちに一般の『やり方』へ広がった。

コラム

  • in a timely fashion や in a similar fashion のように、'in a + 形容詞 + fashion' は『…なやり方で』という定型で、書き言葉のビジネス文書で形式的にやり方を示す構造。

method

méθəd

意味

methodのイラスト

例文

There are many methods to solve this problem.

この問題を解く方法はたくさんあります。

コアイメージ

やることを順序立てて組み、同じやり方でくり返せる仕組み

関連語

使い方

  • method of

    ~の方法

  • method for

    ~のための方法

  • method to

    ~する方法

類義語との違い

method: 目的を達成するためのやり方
way: より一般的なやり方
plan: 行動の計画や段取り
process: 出来事の一連の手順・過程

英英

A way of doing something that is organized and planned.

語源

methodは、ギリシャ語のmeta(後)+hodos(道)から来て、目的に向かう道筋という意味が変わり、やり方=『方法』の意味になった。

コラム

  • 英語では 'a method for 〜' や 'by this method' のような定型表現で具体的なやり方や目的を示す場面が多い。

「やり方」のレベル別の例文

「やり方」を英語にするときのよくある間違い

  • × I don't know the doing way of this task.

    ○ I don't know how to do this task.

    やり方を直訳して名詞を重ねず、how to doで自然に表します。

  • × Please tell me your manner to solve it.

    ○ Please tell me your method for solving it.

    mannerは主に態度や振る舞いを指し、具体的な方法にはmethodが自然です。

「やり方」の英語についてよくある質問

Q. 「やり方」を英語で一言で言うと?
日常的には way が最も一般的です。文脈によって、手順なら method、形式なら style を使います。
Q. way と method の違いは?
way は方法や進め方を広く表し、method は手順や仕組みが整った具体的な方法を表します。
Q. 「やり方」のビジネスメールでの言い方は?
一般的な進め方には way、手順化された方法には method が使えます。改まった文書では manner や fashion が使われることもありますが、頻度は高くありません。

「やり方」と関連する日本語の英語

「やり方」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「やり方」の英語が載っている単語帳

1 / 1