まったくその通りだ
英語フレーズ
解説
例文
Tell me about it.
強い共感を表す言い方。相手の不満や苦労に、ほんとにそうだと深くうなずく感じがあり、くだけた会話でよく使う。
Tell me about it.
まったくその通りだ。
I couldn't have said it better.
相手の意見に強く同意する言い方。自分ではそれ以上うまく言えないほど、その考えがぴったりだという気持ちを表す。
I couldn't have said it better.
まったくその通りだ。
I'll say.
強い同意を表す言い方。相手の意見に、ほんとにそうだと強くうなずく感じがあり、くだけた会話でよく使う。
I'll say.
まったくその通りだ。
I agree totally.
強く同意する言い方。相手の意見がその通りだとはっきり認めるときに使い、力強く、かなり賛成の気持ちがこもる。
I agree totally.
まったくその通りだ。
Damn right!
強い同意を表す言い方。相手の意見に勢いよく賛成するときに使い、くだけた場面向きで少し荒っぽい響きがある。
Damn right!
まったくその通りだ！
Hear, hear.
まったくその通り、という強い賛成を表す言い方。人の意見や発言に同意して、その場で力強く支持するときに使う。
Hear hear.
まったくその通りだ。
And how!
強い同意を表す言い方。相手の意見や感想に、ほんとうにそうだと気持ちをこめて強くうなずく感じがある。
And how!
本当にそのとおりだ！
Truer words were never spoken.
この上なくもっともな意見だという強い同意。相手の言葉が本質を突いていて、ほんとうにその通りだと強く認めるときに使う。
Truer words were never spoken.
まさにその通りだ。
