努力
ゲームで覚える・約 1 分
effort をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
目標に向かって力や気持ちを出し続ける
関連語
使い方
類義語との違い
effort:
目標のためにがんばること、力を出すこと
work:
仕事・作業・職業、またそれにかかる労力
英英
Physical or mental energy used to do something, especially when it requires determination; an attempt to reach a goal.
語源
effortは、古フランス語のesforzやフランス語effortに由来し、もともとは「力を外に出すこと」を指した。
コラム
- 努力した過程や注いだ労力に注目する語で、勉強や部活など日常の場面で使いやすい。
例文
コアイメージ
目標に向かって力を出し続け、少しずつ前へ進む
関連語
使い方
類義語との違い
endeavor:
困難な目標に向かう意図的で継続的な努力
effort:
力を出して行う一般的な努力
attempt:
一度の試みとして行う努力や挑戦
英英
A serious effort to achieve something challenging or to accomplish a new task.
語源
endeavorは、接頭辞en-とフランス語devoir（ラテン語debere「負う」が語源）が合わさり、『義務を果たすために力を尽くす＝努力する』という意味になった。
コラム
- 日常会話より文章で見かけることが多く、成果に至るまで粘り強く取り組む試みや工程を示すときに用いる。
例文
After hours of exertion, he finally finished the task.
何時間もの努力の末、彼はついにその仕事を終えた。
コアイメージ
体や心の力を集中させて働かせる行為
関連語
使い方
-
exertion of
行使
-
肉体的な努力
類義語との違い
exertion:
身体的・精神的に力を出す行為や負担、努力
effort:
目的達成のために力を尽くす試みや努力
英英
A significant amount of physical or mental effort used to achieve something or to make something occur.
語源
exertionは、動詞exertに名詞を作る -ion が付いてできた語で、「力を尽くすこと＝努力」を表す
コラム
- exertionはexercise（運動）と混同されやすいが、exertionは『努力・骨折り』、exerciseは『運動・練習』という意味で使い分ける
例文
In our endeavour to reduce waste, we switched to reusable containers.
廃棄物を減らすための私たちの努力として、再利用可能な容器に切り替えた。
コアイメージ
目標に向かって力を注ぐ行為や試みを指す、すなわち努力
英英
a serious or determined attempt to achieve something; the exertion of effort toward a goal.
語源
endeavourは、中英語endeverenが語源で、古フランス語devoir（義務）に由来し、『義務として努める』という意味から『努力・試み』に発展した
コラム
- 英国式綴りはendeavour、米国式はendeavorで、書き言葉や公式文書ではendeavourがよく使われる傾向がある
例文
コアイメージ
生活や生産のために体や頭を使って働く行為を指す「労働」
英英
Work; the physical or mental effort people do to produce goods or services, especially as paid employment or part of a job.
語源
labourは、ラテン語labor（苦労、労働）から古フランス語を経て中英語に入り、職業や作業としての「労働」を意味する語として定着した。
コラム
- 英国英語では labour、米国英語では labor と綴りが異なり、また先頭大文字の Labour は政党名など固有名詞として使われる場合がある。
例文
The word jehad appears in several historical and religious texts.
その語ジハードは複数の歴史的・宗教的文献に現れる。
コアイメージ
信仰に基づく戦いや個人の努力という闘争を指す
英英
An Islamic term meaning struggle or striving, covering both personal moral effort and, in some contexts, a religiously sanctioned armed conflict.
語源
jehadは、アラビア語جهادに由来し、語根j‑h‑dが「努力する」を意味することから、個人の努めから武力闘争までの『闘争』を表す語として英語に入った。
コラム
- 報道では武装闘争として扱われることが多い一方、宗教的文脈では内面的な努力を指す用法もある。
例文
Her striving for excellence inspired the team.
彼女の努力はチームを鼓舞した。
コアイメージ
努力として、目標に向かって持続的に力を注ぐ行為
英英
the act of making persistent and determined effort toward achieving a goal
語源
strivingは、動詞striveの現在分詞で、古英語のstrīfan（争う、力を尽くす）に由来し、努力や奮闘の意味に発展した
コラム
- strivingは過程としての持続的な取り組みを強調し、達成よりも努力の継続を示す表現として使われることが多い
「努力」のレベル別の例文
「努力」を英語にするときのよくある間違い
「努力」の英語表現を場面とニュアンスで選ぶ比較表
「努力」を英語で伝える際は、日常会話の気軽な表現からビジネスや公の場にふさわしい改まった表現まで、状況に合わせて使い分けることが大切です。
| 英語表現 | 場面 | ニュアンスと特徴 |
|---|---|---|
| work hard | カジュアル〜一般 | 汗を流して一生懸命に働く・勉強する継続的な努力 |
| try hard | カジュアル | 一時的・挑戦的に精一杯やってみる行為 |
| make an effort | 日常〜ビジネス | 具体的な目標に向けて意識的に力を注ぐこと |
| do one's best | 日常〜一般 | 能力の限り最善を尽くすこと（結果への言及は含まない） |
| strive | ビジネス・フォーマル | 困難を乗り越えて高い目標へ到達しようと奮闘する努力 |
| endeavor | フォーマル・公式 | 重大な課題に対して真摯かつ長期的に取り組む試み |
ビジネスで努力を英語で伝える時の注意点と言い換え
ビジネスシーンで「努力します」と英語で伝える際、make an effort をそのまま使うと「結果は約束できないが努力だけはしてみる」という消極的で頼りない印象を与える恐れがあります。
プロフェッショナルとしての信頼感や確固たる意志を示すためには、effort ではなく熱意や責任感を明示する動詞へ言い換えるのが自然です。目標への専念を誓う commit to や、献身的な姿勢を表す dedicate、高みを目指して挑む strive to を用いると前向きな評価に繋がります。
- We are fully committed to achieving this target.（私たちはこの目標を達成するために全力を尽くします。）
- Our team is dedicated to improving customer satisfaction.（私たちのチームは顧客満足度の向上に真摯に尽力しております。）
- We strive to deliver the highest quality products.（最高品質の製品をお届けできるよう努めてまいります。）
相手の努力を称える・励ます実践的な英語フレーズ
他人の「努力」を英語で労ったり称賛したりする時は、すでに結果が出た場面なのか、それとも途中で奮闘している最中なのかに応じて言葉を選びます。
成果を出した相手には積み重ねてきた労力を称える表現を使い、現在進行形で頑張っている同僚や部下には、その取り組みを肯定して背中を押す表現をかけると良好な信頼関係を築けます。
結果やこれまでの努力を称える表現
- Your hard work paid off!（努力が実を結びましたね！）
- I really appreciate your dedicated efforts.（あなたの献身的な努力に心から感謝します。）
途中で奮闘している人を励ます表現
- Your effort will surely pay off.（あなたの努力は必ず報われます。）
- Keep up the good work!（その調子で頑張って取り組みを続けてください！）