罰

例文

コアイメージ

悪いことをした人に痛みや不利益を与える行為や取り決め

関連語

使い方

• severe punishment

  厳罰

• face punishment

  罰を受ける

• receive punishment

  罰を受ける

• as punishment

  罰として

類義語との違い

punishment: 罰。罪や規則違反に対する処罰全般
penalty: 規則違反などに科される不利益や制裁
fine: 違反に対する金銭的な罰（罰金）

英英

A consequence or action taken to make someone pay for a wrongdoing, often involving suffering or hardship.

語源

punishmentは、罰を意味する英単語で、動詞punish（罰する）に名詞化の接尾辞-mentが付いて「罰」という名になった語

コラム

• 職場や公的文書でpunishmentは強い表現となるため、業務連絡や社内規程ではdisciplineやdisciplinary action、penaltyを用いる表現が自然な場合がある

例文

コアイメージ

規則や法律を破った場合に与えられる処罰や支払いの義務

関連語

使い方

• heavy penalty

  重い罰

• impose a penalty

  罰則を科す

• pay the penalty

  罰を受ける

類義語との違い

penalty: 違反や罪に科される罰
punishment: 罪や過ちに対する広い意味の刑や罰
sentence: 裁判で言い渡される刑（懲役など）
fine: 金銭を支払わせる刑（罰金）

英英

A punishment or consequence for not following a law, rule, or agreement, which can result in something negative happening to a person or team. It can also refer to a specific amount of money that must be paid if someone fails to meet a legal obligation.

語源

penaltyは、ラテン語poena（刑罰の意）を語源とし、古フランス語を通じて英語で罰や金銭的な賠償を意味する語になった。

コラム

• 日本語の「ペナルティ」はスポーツの反則や罰金など広く使われるため、法的な「刑」を意味するpenaltyとは文脈を区別する必要がある