be addicted to ~

使う場面とニュアンス

どちらでも

ゲームや動画、買い物などに夢中になり、なかなかやめられないと感じる時に使います。深刻な依存症を指す場合もありますが、日常会話では少し大げさに「ハマっている」という軽い感覚でも使われます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I think I'm getting addicted to online games.

  オンラインゲームに依存し始めている気がする。

  依存し始めた段階を表す

• I'm hooked on this new series.

  この新しいドラマに夢中だ。

  日常的でやや軽い言い方

• I can't get enough of these cookies.

  このクッキーはいくらでも食べられる。

  食べ物などへの軽い夢中を表す

• She's obsessed with celebrity news.

  彼女は有名人のニュースに夢中だ。

  依存よりも強い熱中を表す

• He has a gambling addiction.

  彼にはギャンブル依存症がある。

  深刻で改まった問題に使う

こう返す

• I know. I really need to cut back.

  わかってる。本当に減らさないと。

• I'm not addicted; I just enjoy it.

  依存しているんじゃなくて、好きなだけだよ。

• Do you really think I'm addicted?

  本当に私が依存していると思う？

よくある間違い

• ✕ I am addiction to games.

  ○ I am addicted to games.

  形容詞の addicted を使う

• ✕ She is addicted with shopping.

  ○ She is addicted to shopping.

  前置詞は with ではなく to

よくある質問

be addicted to ~はどんな時に使う？

ゲームや動画、買い物などをやめにくいほど続けている時に使います。日常会話では、深刻な依存だけでなく「すごくハマっている」という軽い冗談にも使われます。

be addicted to ~は失礼？

相手の深刻な依存について使うと、責めているように聞こえることがあります。自分のことや、軽い話題について使うのが一般的です。