ファイル

例文

コアイメージ

紙やデータを順に並べて保管し、後で必要なものを取り出せるまとまり

使い方

• open file

  ファイルを開く

• electronic file

  電子ファイル

• file name

  ファイル名

• case file

  事件の記録

類義語との違い

file: 紙や電子で書類やデータを順にまとめて保管するまとまり
document: 正式な書類・文書そのもの
folder: 書類やファイルを入れる入れ物（フォルダ）
record: 出来事や取引などを記録した文書・データ

英英

A collection of papers or documents that contain information about a specific person or topic, often stored in a box or folder for easy access. It can also refer to information saved on a computer under a specific name.

語源

fileは、古フランス語のfile（列）が英語に入り、紙や書類をまとめた一まとまりを意味し、後にコンピューター上のデータのまとまり「ファイル」になった。

コラム

• 探偵マンガやドラマでのcase fileは事件記録を意味し、名探偵コナンなどでも類似表現が見られる

例文

英英

a specific digital file referred to as “WbN,” meaning a computer file to be uploaded, stored, or transferred on a server or device

コラム

• WbNは固有のファイル名や識別子として使われることが多く、文脈ではそのまま該当するファイルを指す

例文

コアイメージ

ファイルはコンピュータ上に保存されたデータのまとまりを指す

英英

A named collection of data stored on a computer and treated as a single unit, such as a document, image, or program.

語源

computer fileは、computerとfileの合成語で、fileはもともと紙の記録や書類の束を指し、コンピュータ上のデータのまとまりに転用された

コラム

• 英語のfileは個々のデータ単位を指し、日本語の「ファイル」が紙のフォルダやフォルダ名と混同されることがあるため文脈で意味を確認する

例文

コアイメージ

特定の人物・事件・テーマについて関連文書を集めて一つにしたファイル

英英

A collection of papers about a particular person, subject, or case, often compiled for official, journalistic, or confidential purposes.

語源

dossierは、フランス語dossier（語根はdos「背」）に由来し、もとは背に結わえた書類の束を指していたものが転じて関連書類をまとめた記録を意味するようになった。

コラム

• 調査や報道で用いられることが多く、個人や事件に関する整理された文書一式を指し、機密性を伴う表現で使われることが多い