パターン

「パターン」の英語

「パターン」は英語で pattern と言います。模様だけでなく、繰り返される型や行動の傾向にも使えます。follow a pattern は「一定のパターンに従う」という表現で、文脈に応じて意味を判断します。

「パターン」の英語の使い分け

pattern
/pǽtərn/
模様、繰り返される型、行動や出来事の傾向に広く使います。
The fabric has a simple pattern.
その布にはシンプルな模様があります。
follow a pattern
物事が一定の型や流れに従って進む場合に使います。
The seasons follow a pattern every year.
季節は毎年一定のパターンに従います。
a pattern of ...
同じ行動や出来事が繰り返される傾向を表します。
We noticed a pattern of late arrivals.
私たちは遅刻が繰り返される傾向に気づきました。

「パターン」の例文

The wallpaper has a geometric pattern.

その壁紙には幾何学模様がある。

コアイメージ

同じ形や線が並んで繰り返され、全体にまとまりをつくる

使い方

follow a pattern

パターンを踏襲する
fit a pattern

型に当てはまる
a fixed pattern

決まったパターン

類義語との違い

pattern: 繰り返される形や配列、行動の型
form: 外形や形式、書式としての型
type: 分類上の種類や区分としての型

英英

A repeated arrangement forming a decorative design; also a template or model used for making garments or objects.

語源

patternは、古フランス語patron（手本）が英語に入った語で、語源はさらにラテン語patronusにさかのぼる。『手本・型』の意味で使われるようになった

コラム

日本語の「パターン」は外来語として定着しており、模様・型・傾向といった英語の複数の意味を含む語として使われている

「パターン」のレベル別の例文

中学
This rug has a colorful pattern on it.

このじゅうたんにはカラフルな模様があります。
高校・英検2級
Researchers found a clear pattern in the data collected over several years.

研究者たちは、数年にわたって集めたデータに明確な傾向を見つけました。
TOEIC・ビジネス
The report reveals a worrying pattern of delayed responses from clients this quarter.

その報告書は、今四半期に顧客からの返答が遅れる傾向を示しています。
日常会話
I think we follow a pattern whenever we make big decisions.

大きな決断をするとき、私たちはいつも同じパターンに従っている気がします。

「パターン」を英語にするときのよくある間違い

× I found pattern in the data.

○ I found a pattern in the data.

一つの傾向を指す場合は、数えられる名詞なので a が必要です。

「パターン」の英語についてよくある質問

Q. 「パターン」を英語で一言で言うと？

pattern が最も一般的です。模様、型、繰り返される傾向などを表せます。

Q. pattern と tendency の違いは？

pattern は繰り返される型やまとまりに焦点があり、tendency は行動や状況がある方向に向かう傾向に焦点があります。

Q. 「パターンに従う」の英語は？

follow a pattern が一般的です。物事が一定の型や流れに沿って進むことを表します。

Q. 英語の pattern にはどのような意味がありますか？

主に服などの模様や柄、繰り返される規則性や様式、服の型紙などの型という意味があります。名詞だけでなく型どるという動詞でも使われます。例えば behavior pattern で行動パターン、sleeping pattern で睡眠リズムのように、一定の規則性を持って繰り返される事象を表す際によく使われます。

Q. パターンの英語の略語表記は何ですか？

英語の pattern を省略する場合、辞書や図面などでは pat. と表記されるのが一般的です。ただし特許を意味する patent の略記も同じく pat. となるため、文脈に応じた見極めが必要です。また英語学習法のパターンプラクティスを指して、日本でパターン英語と略して呼ぶこともあります。

Q. 英語学習で聞くパターン英語とは何ですか？

決まった文型の単語を入れ替えて反復練習する、パターンプラクティスと呼ばれる学習法のことです。主語や動詞を別の単語に変える置換練習や、肯定文を疑問文に変える変形練習などがあります。文法を理屈で考えるのではなく、口を動かして英語の型を体になじませることで、反射的に正しい英語を話せるようになる効果があります。

Q. 2つのパターンを用意したは英語でどう言いますか？

提案や選択肢の意味であれば、pattern ではなく option や variation を使うのが自然です。英語の pattern は規則性や模様を指すことが多く、選択肢の意味では違和感を持たれることがあります。2つのパターンを用意しましたと言いたいときは、We prepared two options. や We have two variations. のように表現します。

Q. 日本語のワンパターンは英語でも通じますか？

ワンパターンは和製英語のため、one pattern と言っても単調という意味では通じません。変化がなくて退屈な様子を伝えたいときは、repetitive や predictable などの形容詞を使います。例えば His jokes are always predictable. で、彼の冗談はいつもワンパターンだという意味になります。またマンネリに陥っている状態は stuck in a rut と言います。