壁

例文

コアイメージ

部屋や土地を区切って中と外を分ける垂直の壁を指す

使い方

• on the wall

  壁に

• against the wall

  壁に接して

• build a wall

  壁を作る

類義語との違い

wall: 建物や部屋の側面をつくる垂直の構造物「壁」
floor: 部屋の足元にある水平の面「床」
ceiling: 部屋の上側にある水平の面「天井」

英英

An upright structure made of materials like stone or brick that separates or surrounds spaces; it can also refer to one of the vertical sides of a room or building.

語源

wallは、古英語weallから来ており、語源はラテン語vallumで「土手・塀」を意味する

コラム

• wallは物理的な壁の意味が基本だが、比喩で行き詰まりを表すidiom 'hit a wall'（突然進まなくなる）にも使われる

例文

コアイメージ

道や動きをふさぎ、行き来や進みを止める仕切りや壁のイメージ

関連語

使い方

• language barrier

  言語の壁

• barrier to

  ～への障壁

• trade barrier

  貿易障壁

類義語との違い

barrier: 通行や進行をさえぎる物や仕組みで、比喩でも使う
wall: 建物や場所を仕切るために立てられた壁
obstacle: 進むのを妨げる物事や困難、比喩で使う

英英

A problem or rule that stops people from doing something or limits their actions; a physical object that separates two areas or keeps people apart.

語源

barrierは、古フランス語のbarre（棒や柵）から来て、棒が道をふさぐものを表し、そこから「壁」という意味になった

コラム

• barrierは物理的な仕切りだけでなく社会的・制度的な障害を指す用法があり、そこから段差をなくすことを表すbarrier-freeという表現が生まれた。

例文

コアイメージ

解剖学で臓器や体腔を仕切る構造の壁を指す言葉、壁

英英

An anatomical term denoting the structural wall separating or enclosing an organ or body cavity.

語源

pariesは、ラテン語paries「壁」に由来し、医学ラテン語を通じて英語の専門用語となり臨床記述で用いられる。

コラム

• 外科記録や病理報告で形式的に用いられる表現で、一般向け文書では腹壁やorgan wallといった平易な語が好まれる。