ゲームで覚える・約 1 分

take をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

取る

「取る」の英語

「取る」は英語で take と言います。手に取る、受け取る、持っていく、連れて行くなど幅広く使える基本語です。文脈によって「試験を受ける」のような意味にもなります。

「取る」の英語の使い分け

  • take

    /tik/

    物を取るほか、受ける・持っていくなど幅広く使う基本語です。

    Please take an umbrella with you.

    傘を持っていってください。

  • pick up

    机や床などにある物を手で拾ったり、取り上げたりするときに使います。

    Please pick up your papers from the floor.

    床から書類を拾ってください。

  • get

    必要な物を手に入れる、受け取るという意味で日常会話によく使います。

    I need to get some milk after work.

    仕事のあとで牛乳を買わなければなりません。

  • collect

    受付などで物を受け取る、集めるというやや改まった表現です。

    You can collect your package at the front desk.

    フロントで荷物を受け取れます。

「取る」の例文

You can take as many cookies as you want.

クッキーを好きなだけ取っていいよ。

takeのイラスト

コアイメージ

つかむ・取るという動作を基に、受け取る・連れて行く・乗るなどに広がるイメージ。

関連語

( 動) overtake： 追い越す

( 動) undertake： 引き受ける

↔︎( 動) give： 与える

使い方

類義語との違い

take: （～を取る）物を手に取る・持っていく
get: 手に入れる・受け取る、結果に注目
pick: 手でつかんで取る・選ぶときにも使う

英英

To pick up, remove, or carry something from one place to another; to accept or receive something offered; to use a means of transport; to sit for an exam; to undergo an experience; to take a photo

語源

takeは、古ノルド語takaが中英語に入って生じた借用語で、元来は「つかむ・手に取る」を指した。

コラム

  • takeは多くの句動詞を作る語で、take＋名詞＝「～を取る」の基本感覚が見えると、他の用法の違いを理解しやすくなる。

「取る」のレベル別の例文

「取る」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a test.

    ○ I took a test.

    「試験を受ける」は do ではなく take a test が一般的です。

  • × Please take up your papers from the floor.

    ○ Please pick up your papers from the floor.

    床などから物を拾うときは pick up を使います。

「取る」の英語についてよくある質問

Q. 「取る」を英語で一言で言うと？
基本的には take です。ただし、拾うなら pick up、手に入れるなら get など、具体的な動作によって表現が変わります。
Q. take と pick up の違いは？
take は「取る」を広く表す基本語です。pick up は、机や床などにある物を手で拾い上げる動作に使います。
Q. 「取る」のビジネスメールでの言い方は？
資料や荷物を受け取る場合は receive、受付で受け取る場合は collect が使えます。相手に依頼するなら Please collect your package. などと書けます。
Q. 「取る」の過去形や過去分詞はどう変わる？
基本動詞 take の過去形は took、過去分詞は taken です。不規則変化をする動詞で、進行形は taking となります。過去形の例文として「彼が私のペンを取った」は He took my pen.、「昨日写真を撮りました」は I took a picture yesterday. のように表現します。
Q. レストランなどの「予約を取る」の英語は？
自分が客として予約を取る場合は make a reservation や book を使います。take a reservation と言うと店側が予約を受け付ける意味になり、客側の発言としては不自然になるため注意しましょう。「7時に2名で予約を取りたいです」は I would like to make a reservation for two at 7:00. と言います。
Q. 「資格を取る」「点数を取る」の英語は？
資格や点数を取る場合は get や obtain を使います。get には外にあるものが手元に届いて自分のものになるニュアンスがあるため、成果として得るものに適しています。「運転免許を取りました」は I got a driver's license.、「テストで高得点を取った」は I got a high score on the test. と言います。
Q. 「席を取る」は英語でどう言いますか？
誰かのために席を確保しておく意味の「席を取る」は save a seat を使います。似た表現の take a seat は着席する、座るという意味になるため注意が必要です。例えば「あなたの席を取っておいたよ」と言いたいときは I saved a seat for you. と表現します。
Q. 「サッと手に取る」「素早く取る」の英語は？
素早くつかみ取ったり、急いで手に取ったりするときは grab を使います。take よりも勢いよくパッと手にするニュアンスが強調されます。例えば「急いでカバンを取って家を出た」と言いたいときは I grabbed my bag and left the house. と表現できます。
Q. 「汚れを取る」など取り除く意味の英語は？
不要なものを取り除く意味の「取る」には remove や take off を使います。take 単体では取り去るニュアンスが伝わりません。例えば「壁の汚れを取る」は remove dirt from the wall、「靴を脱ぐ（靴を取る）」は take off your shoes のように表現します。
Q. 「連絡を取る」は英語で何と言いますか？
連絡を取る場合は contact や get in touch with を使います。日本語につられて take contact と直訳しないよう注意してください。例えば「明日彼に連絡を取ります」と言いたいときは I will contact him tomorrow. や I will get in touch with him tomorrow. と表現します。

「取る」と関連する日本語の英語

「取る」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「取る」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「取る」の英語が載っている単語帳

1 / 1