建物

「建物」の英語

「建物」は英語で building と言います。家や小さな店にも使える最も一般的な語です。edifice は硬く文語的な表現で、立派な建物や制度・組織の堅固な構造を表すことがあります。

「建物」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
building
家から高層施設まで、日常で最も広く使う一般的な表現です。
There is a small building near our school.
学校の近くに小さな建物があります。
edifice
しっかり築かれた建物と、それになぞらえた制度や組織の堅固な構造を指す
They converted the abandoned edifice into affordable housing.
彼らはその放棄された建物を手頃な価格の住宅に改装した。

building

bíldiŋ

意味

buildingのイラスト

例文

The building is very tall.

建物はとても高い。

コアイメージ

床と壁と屋根で区切られ、内部に人や物を入れて使う空間

関連語

( 名) builder： 建築業者

使い方

類義語との違い

building: 建物。人が入れる構造物の一般的な呼び方
house: 家。人が住むための建物（住居）
home: 家庭や居場所の意味を含む「家」
school: 学校。学ぶための建物

英英

A structure with a roof and walls, like a house, church, or factory, used for various purposes.

語源

buildingは、動詞build（作る）に名詞を作る-ingがついた語で、もともとは「作ること」の意から「作られたもの＝建物」の意味になった。

コラム

  • 英語では高層に限らず家や小さな店もbuildingと呼ぶ一方、和製語の「ビル」は高層商業施設を指すことが多い

edifice

意味

例文

They converted the abandoned edifice into affordable housing.

彼らはその放棄された建物を手頃な価格の住宅に改装した。

コアイメージ

しっかり築かれた建物と、それになぞらえた制度や組織の堅固な構造を指す

英英

A building, especially a sizable and well-constructed one; figuratively, a constructed institution, system, or framework.

語源

edificeは、ラテン語aedificium（aedēs「家」+ facere「作る」）が古フランス語を経て英語に入った語で、物理的な建物から比喩的な構造を表すようになった

コラム

  • 学術や政治の文脈で理論や制度の堅固な枠組みを指す比喩として用いられる用法があり、intellectual edifice のような慣用表現がある

「建物」のレベル別の例文

「建物」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is a high building.

    ○ This is a tall building.

    建物の高さを表す形容詞としては、highよりtallを使うのが一般的です。

「建物」の英語についてよくある質問

Q. 「建物」を英語で一言で言うと？
building が最も一般的です。家や小さな店にも使えます。
Q. building と edifice の違いは？
building は日常的な一般語です。edifice は硬く文語的な語で、立派な建物を指したり、制度・組織などの堅固な構造を比喩的に表したりします。
Q. 「建物」のビジネスメールでの言い方は？
一般的には building と言い、オフィスの建物なら office building と表現します。

「建物」と関連する日本語の英語

「建物」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「建物」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「建物」の英語が載っている単語帳

1 / 1