話題

「話題」の英語

「話題」は英語で topic と言います。社会で注目を集める話題には a hot topic、作品や講義の中心内容には subject matter が使えます。

「話題」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
topic
会話や文章で扱う一般的な話題に幅広く使います。
What is the main topic of today's meeting?
今日の会議の主な話題は何ですか。
news event
報道されて注目を集める出来事を指す
What started as a small news event quickly became a national story.
小さな出来事として始まったものが、すぐに全国的な話題になった。
subject matter
作品や講義などで扱う中心的な内容を指す硬めの表現です。
The subject matter of the documentary is climate change.
そのドキュメンタリーの主題は気候変動です。

ゲームで覚える・約 1 分

topic をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

topic

[US] tɑ́pik [UK] tɔ́pik

意味

topicのイラスト

例文

The weather yesterday was the main topic of conversation.

昨日の天気が会話の主な話題だった。

コアイメージ

会話や文章で人が話したり考えたりする、まとまった一つの内容。

関連語

( 形) topical： 話題の

使い方

類義語との違い

topic: 話題や議題、会話の中心となる題目
subject: 学科・教科、または会話の話題を指す語
theme: 文章や作品で繰り返される中心の題材

英英

A subject or matter that people discuss or write about.

語源

topicは、ギリシャ語 topos（場所）から、論じる「場＝論点」を表す語になり、中世ラテン語を経て英語で「話題」を意味する

コラム

  • 会話で話題を変える表現として 'Change the topic' は直接的に聞こえる場合があり、丁寧な表現では 'Let's talk about something else' や 'How about ...?' が使われることが多い。

news event

意味

例文

What started as a small news event quickly became a national story.

小さな出来事として始まったものが、すぐに全国的な話題になった。

コアイメージ

報道されて注目を集める出来事を指す

英英

An occurrence or incident that is reported by news media and attracts public attention.

語源

news eventは、news（報道の情報）とevent（出来事）を組み合わせた複合語で、報道に値する出来事を表す。

コラム

  • news eventは単なる情報（news）ではなく、報道されて話題になる出来事を指すため、文脈に応じて「ニュース」「出来事」「話題」などと訳される

subject matter

意味

例文

The subject matter of the lecture was modern art.

講義の主題は現代美術だった。

コアイメージ

主題は議論や作品で扱われる中心的な内容や話題を指す

英英

The topic or content dealt with in a discussion, book, lecture, work of art, or similar context.

語源

subject matterは、subjectとmatterという語が結びついて『扱われる事柄』を表す語になった

コラム

  • subject matterは作品や講義で扱う中心的な内容を指し、学校の教科を意味するsubjectとは使い分ける

「話題」のレベル別の例文

「話題」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a topic.

    ○ I brought up a topic.

    話題を取り上げる場合、do ではなく bring up を使います。

  • × Let's discuss about the topic.

    ○ Let's discuss the topic.

    discuss は「〜について話し合う」という意味で、about を付けずに目的語を直接続けます。

「話題」の英語についてよくある質問

Q. 「話題」を英語で一言で言うと？
一般的には topic と言います。会話や文章で扱う内容を幅広く表せます。
Q. topic と subject matter の違いは？
topic は一般的な話題、subject matter は作品や講義などで扱う中心的な内容を指します。subject matter のほうが硬めの表現です。
Q. 「話題を変える」の英語は？
Change the topic と言えますが、直接的に聞こえる場合があります。丁寧な会話では Let's talk about something else. がよく使われます。
Q. 英単語「topic」の正確な意味は？
会話や議論、文章などで取り上げる個別の「論点・主題・題材」を意味する可算名詞です。日本語の「話題」に最も近い単語で、日常会話から学術的な場まで幅広く使われます。全体の中の個別テーマを指すニュアンスがあります。例文：We covered several topics today.（私たちは今日、いくつかの話題を取り上げました。）
Q. opticsの意味は？話題や評判と関係ある？
本来は「光学」を指しますが、現代の政治やビジネスでは「世間からの見え方」「対外的な印象・受け止められ方」という意味でよく使われます。行動そのものよりも「世間の目にどう映るか、世間でどう話題にされるか」を表します。例文：The company canceled the party due to bad optics.（世間への見え方が悪いため、会社はそのパーティーを中止しました。）
Q. topic、subject、themeの違いは？
扱う範囲と抽象度が異なります。subjectは包括的で大きな「主題・科目・研究対象」を指します。topicはsubjectの中にある個別の具体的な「論点・題目」です。themeは作品や催し全体を貫く抽象的な「基本理念・テーマ」を指します。例えば、科学というsubjectの中に環境問題というtopicがあり、共生というthemeが設定されるイメージです。
Q. 「世間で話題になっている」は英語で？
状況に合わせていくつかの表現があります。幅広く注目されているならbe a hot topic、ネットやSNSで急上昇中ならbe trendingやgo viral、噂の的や注目の的になっているなら成語のbe the talk of the townが使えます。例文：The new movie is the talk of the town.（その新作映画はいま街で注目の的です。）
Q. 「共通の話題」は英語で何と言いますか？
common groundやcommon topicと言います。特に初対面の人と打ち解けるための「共通点や共感できる話題」にはcommon groundがよく好まれます。純粋に会話の題材を指すならcommon topicで伝わります。例文：We found common ground talking about soccer.（サッカーの話を通じて、私たちは共通の話題を見つけました。）
Q. 「話題を振る・切り出す」の自然な英語は？
会話に話題を持ち出すときはbring up a topicと言います。また、雑談のきっかけになる話題そのものはconversation starterと呼びます。「〜について話を振ってもいい？」と切り出すときはCan I bring something up?などが自然です。例文：She brought up an interesting topic.（彼女は興味深い話題を振ってくれました。）
Q. 「彼はいま話題の人だ」はHe is a topic？
不自然な英語です。topicは会話の内容や題材そのものを指すため、人を主語にしてHe is a topicとは言えません。「誰もが彼の噂をしている」としてEveryone is talking about him.と言ったり、成語を使ってHe is the talk of the town.と言い換えます。例文：He is the talk of the town right now.（彼はいま注目の的です。）

「話題」と関連する日本語の英語

「話題」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「話題」の英語が載っている単語帳

1 / 1