長年の

「長年の」の英語

「長年の」は英語で longstanding と言います。問題・伝統・関係などが長く続いていることを幅広く表せます。人や関係には longtime もよく使われ、long-standing は longstanding と同じ意味の表記です。

「長年の」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

longstanding をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

longstanding

lɔ́ːŋstǽndiŋ

意味

longstandingのイラスト

例文

The team faced a longstanding problem with funding.

そのチームは資金に関する長期間にわたる問題に直面した。

コアイメージ

年輪のように何年も重なり、今も変わらずそこにある状態

関連語

使い方

類義語との違い

longstanding: 長期間にわたる(習慣・問題などに用いる)
long-term: 計画や関係などの期間を表す
lasting: 効果や影響が続くことを表す
permanent: 永久的で変わらない状態を指す

英英

Having existed for a long time; continuing for many years.

語源

longstandingは、もともと long standing と二語で使われ、やがて long-standing を経て一語化して長期間にわたる意味になった。

コラム

  • 名詞の直前で用いて持続性を強調することが多く、名詞を修飾する形で使われることが一般的

例文

She appreciated his long-standing support.

彼女は彼の長年の支援に感謝した。

コアイメージ

長年にわたり続いてきた性質や状態を表す

英英

having existed or continued for a long period; lasting over many years.

語源

long-standingは、long(長い)とstanding(立つ・続く)が結びついてできた複合語で、継続性を強調する形容詞となった。

コラム

  • 名詞の前で'long-standing support'のように用いられ、継続していることを強調する表現である。

例文

She is a longtime friend of the family.

彼女はその家族の長年の友人です。

コアイメージ

長年の友人関係や支持など、個人や関係が長く続いていることを表す

英英

Describing a relationship, position, or situation that has existed for many years (e.g., a longtime friend).

語源

longtimeは、long(長い)とtime(時間)が結合して一語化した語で、特に名詞を直接修飾して『長年続いている』を示す用法が確立した。

コラム

  • longtimeは一語で形容詞として用いられることが多く、a longtime friendのように名詞の前で使われる点に注意

例文

She is a long-time member of the club.

彼女はそのクラブの長年のメンバーです。

コアイメージ

長年の所属や関係が続いていることを示す語で、継続の長さを強調する

英英

Describing someone or something that has held a particular relationship, role, or status for many years (e.g., a long-time member of a club).

語源

long-timeは、形容詞的に使うために long と time が結びついて定着した表現で、もともとは名詞句 long time(長い間)から発展した。

コラム

  • long-timeは人間関係や所属の長さを強調する語で、long-term(長期の)とは用法や語感が異なる場合がある

「長年の」のレベル別の例文

「長年の」を英語にするときのよくある間違い

  • × a long time friend

    ○ a longtime friend

    名詞の前で「長年の友人」と言うときは、通常一語の形容詞を使います。

「長年の」の英語についてよくある質問

Q. 「長年の」を英語で一言で言うと?
基本は longstanding です。「長年の問題」「長年の伝統」のように、長く続いている問題や習慣などに幅広く使えます。
Q. longstanding と longtime の違いは?
longstanding は問題・伝統・制度などにも使える幅広い表現です。longtime は人や店との関係、ファンや顧客などに使うのが一般的です。
Q. 「長年の」をビジネス英語でどう言う?
longstanding partnership(長年の協力関係)や long-standing relationship(長年の関係)が一般的です。どちらも継続している関係を表せます。

「長年の」と関連する日本語の英語

「長年の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「長年の」の英語が載っている単語帳

1 / 1