締める

例文

コアイメージ

物と物をぴったり合わせて、ずれたり離れたりしないようにする。

関連語

使い方

• fasten your seatbelt

  シートベルトを締める

• fasten your belt

  ベルトを締める

• fasten a button

  ボタンを留める

類義語との違い

fasten: 物をしっかりつなぎ止める、締める
tie: ひもや帯で結んで留める、締める
attach: 部品などを付けて固定する、くっつける
lock: 鍵や仕組みで動かないように締める

英英

To attach or secure one thing to another, or to close parts of something (for example by buttoning, buckling, or tying) so they stay in place.

語源

fastenは、形容詞 fast（しっかりした）に動詞化の語尾 -en がついて「～を締める」の意味になった。

コラム

• fastenは英語のfast（速い）とは無関係で「～を締める」の意味をもち、ボタンやベルトを確実に固定する動作を表す動詞である

例文

コアイメージ

隙間やたるみを小さくしてぴんと張らせる感覚で、制度や規則をより強固・厳格にする用法も含む

関連語

使い方

• tighten security

  警備を強化する

• tighten controls

  管理を強化する

• tighten regulations

  規則を強化する

類義語との違い

tighten: 隙間を小さくしてぴんと張らせ、制度を厳しくする
strengthen: 効果や制度を強化する点で似るが物理的締め付けと異なる
secure: 固定して安全にする点で似るが『確保』の意が強い

英英

To make something firm or secure by pulling or turning it; to stretch or pull something so that it becomes less loose; to make a part of the body stiff; to make rules or systems stricter.

語源

tightenは、形容詞tight（きつい）に動詞化接尾辞-enが付いて、（ねじや蓋を）締める・きつくするという物理的意味と、そこから転じた規則を厳しくする意味になった。

コラム

• 蓋やねじなど物理的対象を目的語にとる場合は締める動作、規則や方針を目的語にとる場合は制度を厳しくする意味で用いられる

例文

コアイメージ

服のボタンやファスナーを締める動作

英英

To fasten or secure clothing or similar items by fastening buttons, zips, or clasps.

語源

do upは、doと副詞upが結びついた句動詞で、upが完了や閉鎖の意味を付加してボタンなどを締める意味になった

コラム

• 日常会話ではShe did up her coatのように服を締める意味で使われ、文脈によっては家を改装する意味にもなる

例文

コアイメージ

最後の要素で行為や出来事を完了させること、また容器を満タンにする

英英

To complete or conclude an action or event by adding a final element; also to fill a container to the brim.

語源

top offは、topにoffが付いて物理的に上端まで満たす意味を持ち、そこから転じて最後の一手で事柄を完了する比喩的用法も生まれた

コラム

• top offは物理的な満タンの意味と比喩的な締めくくりの意味を両方持ち、文脈でどちらかを判断して使う