料金

「料金」の英語

「料金」は英語で charge と言います。サービスの利用や手続きなどにかかる金額を幅広く表せます。手続きの料金は fee、時間・単位ごとの料金は rate、商品の値段は price が一般的です。

「料金」の英語の使い分け

  • charge

    サービスや利用にかかる料金を幅広く表す、一般的な語です。

    There is a small charge for delivery.

    配送料が少しかかります。

  • fee

    サービスの利用や手続きに支払う、公式な料金や手数料です。

    The application fee is nonrefundable.

    申請料は返金されません。

  • rate

    時間や単位ごとに定められた料金、または料金設定を表すときに使います。

    What is the hourly rate for this room?

    この部屋の1時間当たりの料金はいくらですか。

  • price

    商品そのものの値段を表す、日常会話でよく使う語です。

    The price of this jacket is reasonable.

    このジャケットの値段は手頃です。

charge

[US] tʃɑːrdʒ [UK] tʃɑːdʒ

意味

chargeのイラスト

例文

The charge for a movie ticket is $10.

映画のチケットの料金は10ドルです。

コアイメージ

提供や使用のために徴収されるお金の額。

関連語

使い方

類義語との違い

charge: サービスや商品のために請求される料金
price: 商品やサービスの定められた値段
cost: 生産や購入にかかる費用・経費
fee: サービス利用や手続きに対する手数料・利用料
bill: 請求書に記載され支払うべき金額

英英

An amount of money that must be paid for goods or services.

語源

chargeは、ラテン語のcarrus(荷車)に由来し、古フランス語のchargierを経て「荷を負わせる」から「負担・料金」を表す語になった

コラム

  • 日本語の外来語「チャージ」は交通系ICカードの入金や店の席料を指すことが多いが、英語のchargeは料金や請求を表す語である

rate

réit

意味

rateのイラスト

例文

The rate of students who passed the test was 80 percent.

テストに合格した生徒の割合は80%でした。

コアイメージ

ある量を全体と比べて表す考えで、%などの割合やサービスの定められた料金の意味も含む

関連語

使い方

類義語との違い

rate: ある量に対する割合を表す名詞
percentage: 全体に対する百分率(%)で示す割合の名詞
ratio: 二つの数の比として表す割合の名詞

英英

A measurement that shows how often something occurs or the proportion of one thing compared to another, often expressed as a percentage. It can also refer to a standard amount charged for services or payments.

語源

rateは、古フランス語から英語に入った語で、もとは「決められた値」や「値段」を指し、やがて比や割合を表す意味になった

コラム

  • 日本語の外来語「レート」は為替や料金の意味で使われることが多いが、中学英語で扱うrateは基本的に割合(%や〜率)を示す語として理解する

fee

fíː

意味

feeのイラスト

例文

You have to pay the fee.

料金を払わなければなりません。

コアイメージ

サービス利用や手続きを行う際に支払う料金や手数料のこと。

使い方

類義語との違い

fee: サービスや入学・入場などに払う決められた料金
price: 商品やサービスの売買でつける値段
cost: 物やサービスを作るのにかかる費用

英英

A sum of money that is required to be paid for a service, to perform an activity, or to receive professional help.

語源

feeは、古英語fēoh(富や家畜)が語源で、財産を表す語がやがて支払いの意味に広がり、現代英語で「料金」を指す。

コラム

  • fee(料金)はサービス利用や手続きに払う公式な対価で、price(商品の値段)やcharge(請求行為)と語感が異なり、文脈によって使い分けられる。

「料金」のレベル別の例文

「料金」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please tell me the fee of this laptop.

    ○ Please tell me the price of this laptop.

    商品そのものの値段には price を使うのが一般的です。

  • × I charged the entrance fee to enter the museum.

    ○ I paid the entrance fee to enter the museum.

    料金を支払う側には pay、料金を請求する側には charge を使います。

「料金」の英語についてよくある質問

Q. 「料金」を英語で一言で言うと?
幅広く使えるのは charge です。サービスや利用にかかる料金を表せます。
Q. charge と fee の違いは?
charge は請求される料金全般を表し、fee はサービス利用や手続きに支払う公式な料金や手数料を表すのが一般的です。
Q. 「料金」のビジネスメールでの言い方は?
サービスの料金なら service charge、手続きや利用の手数料なら fee が使えます。具体的な金額を尋ねる場合は What is the charge for this service? などと言えます。
Q. 英語で「料金」を表す単語の一覧と使い分けは?
料金の英語は対象によって明確に使い分けます。交通運賃はfare、手数料や公的な料金はfee、サービスへの請求はcharge、時間や単位ごとの料金はrate、通行料はtoll、授業料はtuition、物の販売価格はprice、総費用はcostです。例えば電車の運賃ならtrain fare、高速道路の通行料ならhighway tollと言います。
Q. 電車やタクシーの「運賃」は英語で何と言いますか?
乗り物の料金や運賃にはfareを使います。bus fare(バス運賃)、train fare(電車代)、taxi fare(タクシー代)、airfare(航空運賃)のように使います。乗り物の代金にfeeやchargeを使うのは不自然です。例文:How much is the taxi fare to the station?(駅までのタクシー料金はいくらですか?)
Q. 高速道路の通行料や学校の授業料は英語で何ですか?
高速道路や橋などの通行料にはtoll、学校や塾の授業料にはtuitionを使います。tollはインフラを利用する際の通行料金を指し、toll road(有料道路)のようにも表現されます。tuitionは教育指導への対価を指します。例文:How much is the university tuition?(大学の授業料はいくらですか?)
Q. priceとcostはどう使い分けますか?
priceは商品そのものの販売価格(値札の値段)を指し、costは何かを入手・維持するためにかかる費用全般や原価を指します。買う側が支払う総額や経費にはcostが適しています。例文:The price of the ticket is fifty dollars.(チケットの価格は50ドルです。)/The total cost of the trip was high.(旅行の総費用は高額でした。)
Q. 「料金はいくらですか?」と英語で聞くには?
最も汎用的で自然な聞き方はHow much is the ...?です。末尾に料金の単語を補い、How much is the fare?(運賃はいくらですか?)やHow much is the admission fee?(入場料はいくらですか?)のように質問します。具体名を出さずにHow much does it cost?(いくらかかりますか?)と動詞costを使う尋ね方も定番です。

「料金」と関連する日本語の英語

「料金」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「料金」の英語が載っている単語帳

1 / 1