毎日

「毎日」の英語

「毎日」は英語で every day と言います。daily は「毎日の」という形容詞や、「毎日」という副詞として使われます。day in and day out は、休みなく続くことを強調する表現です。

「毎日」の英語の使い分け

daily

déili

意味

dailyのイラスト

例文

He follows a daily study plan to improve his English.

彼は英語力を上げるために毎日の学習計画に従っています。

コアイメージ

一日を単位として、その日に属する時間や出来事のあり方

関連語

使い方

類義語との違い

daily: 毎日起こる・行う、毎日の
everyday: 日常的・普段の。毎日という意味もある
usual: いつもの・普段の。必ず毎日ではない

英英

happening or done every day; related to the routine activities or events of each day.

語源

dailyは、古英語のdæglic(dæg=日+-lic=〜の性質)から中英語を経て現代英語のdailyとなり、毎日のという意味で使われる。

コラム

  • 形容詞のdailyは予定や記録の見出しに使われ、頻度を表す副詞用法のdailyは行為が毎日繰り返されることを表す点で使い分けられる。

every day

évridèɪ

意味

every dayのイラスト

例文

He goes to school every day.

彼は毎日学校に行く。

コアイメージ

一日一日が積み重なっていく連続した時間の流れ。

類義語との違い

every day: 毎日を表す副詞で、日ごとに繰り返すことを指す
daily: 『毎日』の意味で副詞的に使え、形容詞は『毎日の』
each day: 1日ずつを強調する表現で、日を区切って言いたい時に使う

英英

Each day; on all days without exception.

語源

every dayは、everyがdayにつくことで「すべての日」になり、毎日を表す

コラム

  • every day は「毎日」を意味する副詞句で、everyday(一語)は「日常の」という形容詞なので、毎日という意味で使うときは二語の every day を使う

例文

She studies day in and day out to improve her skills.

彼女は技能を向上させるために毎日勉強している。

コアイメージ

毎日途切れず続けられること

英英

Continuously, without stopping, across days; emphasizes lack of interruption rather than merely calendar frequency.

語源

day in and day outは、同語の反復表現として成立し、日ごとに途切れず続くという継続性や不間断性を強調する語として定着した。

コラム

  • 口語で頻繁に用いられ、継続性を強調するために現在進行や頻度を示す表現と組み合わせられることが多い

例文

She works day in day out to support her family.

彼女は家族を養うために毎日働いている。

コアイメージ

毎日繰り返され、休みなく続くことを表す

英英

Continuously every day; repeatedly over a long period, emphasizing that an action happens daily without pause.

語源

day in day outは、day(一日)を反復し、in/outの対比的表現で途切れず続く意を強めた英語の慣用句で、日々の継続や不断の努力を示す用法から定着した。

コラム

  • 副詞句として動詞の直後や文末に置かれて行為が毎日休みなく続くことを表し、労働や努力の継続を強調する用法で使われる例が多い。

「毎日」のレベル別の例文

「毎日」を英語にするときのよくある間違い

  • × I exercise everyday.

    ○ I exercise every day.

    「毎日」という副詞句は二語の every day で表します。一語の everyday は通常、「日常の」「普段の」という形容詞です。

  • × I do every day exercise.

    ○ I exercise every day.

    「運動する」は通常 exercise を動詞として使い、every day は文の意味に応じて文末などに置きます。

「毎日」の英語についてよくある質問

Q. 「毎日」を英語で一言で言うと?
every day が最も基本的で、動作や習慣が毎日行われることを表します。
Q. daily と every day の違いは?
every day は主に動詞を修飾する副詞句です。daily は「毎日の」という形容詞として名詞を修飾するほか、「毎日」という副詞としても使われ、予定・記録・報告などで簡潔に用いられます。
Q. 「毎日」をビジネスで表す言い方は?
daily が簡潔で使いやすく、daily report「日次報告書」や daily meeting「毎日の会議」のように使います。
Q. 「毎日英語を勉強してください」や「勉強しなさい」の英語は?
依頼するときは Please study English every day.(毎日英語を勉強してください)、指示や命令なら Study English every day.(毎日英語を勉強しなさい)と言います。丁寧に促すときは Please を文頭に添え、親や教師が強めに言うときは動詞の原形から始めます。毎日を意味する every day は副詞句なので文末に置くのが基本です。「一日も欠かさず」と強調したい場合は every single day を使えます。
Q. 「毎日英語で日記を書く」は英語でどう言いますか?
I keep a diary in English every day.(私は毎日英語で日記をつけています)と表現します。「日記をつける」は keep a diary や write in a diary と言います。「英語で」は前置詞 in を用いて in English と表し、文末に副詞句の every day を置きます。日頃の習慣として述べる文では、動詞は現在形を使います。
Q. 「毎日英語に触れる」は英語でどう表現しますか?
I expose myself to English every day.(私は毎日英語に触れています)と言います。「触れる」を表現する際、自分から英語のある環境に身を置くニュアンスには expose oneself to がよく合います。もう少し気軽に「英語と関わる」と言いたいときは I interact with English every day.(私は毎日英語と関わっています)も使えます。
Q. 「毎日英語を聞く」は英語でどう言いますか?
I listen to English every day.(私は毎日英語を聞いています)と表現します。学習として意識的に耳を傾ける動作には listen to を使います。音が自然と耳に入ってくる hear ではなく、音声に集中して聞く行為には listen to English が最適です。習慣として述べるため動詞は現在形にし、文末に every day を添えます。
Q. 「毎日英語の勉強をする」は英語でどう言いますか?
I study English every day.(私は毎日英語を勉強します)が最も自然です。日本語の「勉強をする」という表現に引きずられて動詞を重ねる必要はなく、study English だけで伝わります。「一日も欠かさず毎日」と継続を強調したい場合は、I study English every single day.(私は一日も欠かさず毎日英語を勉強しています)と言えます。
Q. 「毎日の生活」のように名詞を修飾する「毎日の」の英語は?
1語の everyday や daily を使います。「毎日〜する」という動作を表す副詞句はスペースを空けた every day ですが、名詞の直前に置いて「毎日の」「日常の」という意味を表す形容詞には 1語の everyday を使います。例えば everyday life(毎日の生活)や daily routine(毎日の日課)のように名詞とセットで使います。

「毎日」と関連する日本語の英語

「毎日」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「毎日」と語尾違いの言い方

「毎日」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「毎日」の英語が載っている単語帳

1 / 1