〜を試してみてください

使う場面とニュアンス

ていねい

相手にまず一度やってみてほしい時に使う、やわらかい勧め方です。店員がお客さんに商品を勧めたり、先生や同僚が方法を案内したりする場面で使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You should try this restaurant.

  このレストランを試してみるといいですよ。

  親しい相手への自然なおすすめ

• Why don't you try this one?

  これを試してみたらどうですか？

  相手に選択を委ねる柔らかい提案

• Give it a try.

  試してみてください。

  短くカジュアルな勧め方

• Would you like to try some?

  少し試してみませんか？

  食べ物などを丁寧に勧める表現

• Please give this method a try.

  この方法を試してみてください。

  方法や案を試すよう促す表現

こう返す

• Sure, I'll give it a try.

  もちろん、試してみます。

• Thanks, but I'll pass for now.

  ありがとう。でも今はやめておきます。

• What should I try first?

  最初に何を試せばいいですか？

よくある間違い

• ✕ Please try eat this dish.

  ○ Please try eating this dish.

  tryの後ろで「〜する」を表す場合は、動名詞（-ing形）を使えます。名詞を直接置く場合は、Please try this dish.となります。

• ✕ Please try to this new method.

  ○ Please try this new method.

  try toの後ろには動詞が必要です。名詞の前にtoは置きません。

• ✕ Please try to restarting your device.

  ○ Please try restarting your device.

  tryの後ろに動名詞を置く場合、toは使いません。try to restartのようにする場合は、toの後ろを動詞の原形にします。

よくある質問

Please try ~.はどんな時に使う？

相手に何かをまず一度やってみてほしい時に使います。商品の試用、食べ物の試食、方法の実行など幅広い場面で使えます。

Please try ~.は失礼？

通常は失礼ではなく、やわらかい依頼や勧めとして使えます。ただし、相手に無理をさせる場面では、Would you like to try ~?のほうがより配慮のある言い方になることがあります。