〜を捨てる

使う場面とニュアンス

カジュアル

いらない物や役目を終えた物を処分するときに使います。家族や友人との会話でよく使うカジュアルな表現です。大事な物まで捨てるように聞こえる場合があるため、文脈には注意しましょう。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• toss ~ out

  〜を捨てる

  throw ~ awayよりややくだけた日常表現。

• get rid of ~

  〜を処分する、手放す

  物だけでなく、問題や悪い習慣などをなくす場合にも使える。

• dispose of ~

  〜を処分する

  案内や仕事などで使われる、やや改まった表現。

• discard ~

  〜を廃棄する

  書き言葉や正式な文脈でよく使われる表現。

• put ~ in the trash

  〜をゴミ箱に入れる

  捨てる動作を具体的に表す表現。

こう返す

• Sure, I’ll do it now.

  わかった、今やるね。

• Not yet; I still need it.

  まだだめ。まだ使うから。

• Which things should I throw away?

  どれを捨てればいいの？

よくある間違い

• ✕ Throw away it.

  ○ Throw it away.

  代名詞はthrowとawayの間に置きます。

• ✕ Throw it away to the trash.

  ○ Throw it in the trash.

  ゴミ箱に入れる場合は、通常in the trashを使います。

• ✕ Throw out away the papers.

  ○ Throw the papers away.

  throw outとthrow awayは一緒に使いません。

よくある質問

throw ~ awayはどんな時に使う？

いらない物をゴミとして捨てる時に、日常会話で使います。家族や友人との会話で一般的な表現です。

throw ~ awayとget rid of ~の違いは？

throw ~ awayは物をゴミとして捨てる意味が中心です。get rid of ~は物のほか、問題や悪い習慣などをなくす場合にも使えます。