運試し

「運試し」の英語

「運試し」は英語で try one's luck と言います。ゲームや賭けそのものを指す場合は game of chance も使えます。

「運試し」の英語の使い分け

  • game of chance

    運で結果が決まるゲームや賭けを指す、やや説明的な表現です。

    A game of chance is decided mainly by luck.

    運任せのゲームは主に運で結果が決まります。

  • try one's luck

    自分の運を試すという行為を表す、日常的で自然な表現です。

    I decided to try my luck at the lottery.

    私は宝くじで運試しをすることにしました。

コアイメージ

運で勝敗や結果が左右される遊びや賭けを指し、ギャンブルをさす

英英

An activity or bet whose outcome is determined mainly by luck rather than skill; a form of gambling.

語源

game of chanceは、gameが遊びや試合を意味し、chanceが偶然・運を意味する語で、合わせて『運に頼って結果が決まる遊び＝ギャンブル』という意味になった。

コラム

  • 日常ではカジノやスロット、スポーツ賭博など運任せの賭けを指して用いられる

「運試し」のレベル別の例文

「運試し」を英語にするときのよくある間違い

  • × I will do a game of chance.

    ○ I'll try my luck.

    「運試しをする」は do a game of chance ではなく、try one's luck と言うのが自然です。

「運試し」の英語についてよくある質問

Q. 「運試し」を英語で一言で言うと？
自分の運を試す行為なら try one's luck が最も自然です。ゲームや賭けそのものなら game of chance と言えます。
Q. game of chance と try one's luck の違いは？
game of chance は運で結果が決まるゲームや賭け、try one's luck は自分が運試しをする行為を表します。
Q. 「運試しをする」を英語で何と言いますか？
try one's luck と言います。たとえば、I decided to try my luck. は「運試しをすることにしました」という意味です。

「運試し」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1