準備
「準備」の英語
「準備」は英語で preparation と言います。会話では短い prep も使えます。設備や会場の設営なら setup、対応できる状態や即応性なら readiness が適切です。まずは preparation を覚えると便利です。
「準備」の英語の使い分け
一般的な「準備」を表す、まず覚えたい名詞です。
get ready
動作として「準備する」と言う日常的な表現です。
会話やメモで使う、くだけた「準備・予習」です。
会場や機器を組み立てて整える「設営」に使います。
ゲームで覚える・約 1 分
preparation をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
起こることに備えて物や場所を整え、すぐ使える状態にすること
関連語
使い方
-
in preparation for
〈行事など〉に備えて
-
準備をする
-
preparations are underway
準備が進行中である
類義語との違い
preparation:
行事や仕事のために用意すること
plan:
やることを決める計画で、実際の用意とは異なる
practice:
実際に行うための練習で、道具の準備とは別物
training:
仕事や技能習得のための訓練で、短期の準備とは違う
英英
The action or process of making necessary arrangements or putting things in order before an event or use.
語源
preparationは、ラテン語praeparatio（prae＝前に＋parare＝用意する）から来て、『前もって用意すること』という意味がそのまま『準備』になった
コラム
- preparationは「準備」を意味する名詞で、一般に不可算で「準備すること」を表し、特定の準備を指すときはa preparationやpreparationsと可算扱いになる
例文
コアイメージ
準備とは、行事や作業を始める前に必要な手配や下ごしらえを整えること
英英
An informal short form of "preparation" meaning the tasks, arrangements, or preparations done beforehand to make an event or activity ready.
語源
prepは、preparationの短縮形で、語尾を切り落とすことで口語的に「準備」や「下ごしらえ」を指すようになった。
コラム
- 口語やメモではprepが名詞・動詞どちらでも使われ、会話や仕事の場で手早く準備状況を伝える表現として用いられる
例文
コアイメージ
行動に向けた心の準備や対応できる態勢が整っている状態を指す
英英
The mental or practical condition of being ready to act or respond in a given situation; preparedness for immediate action.
語源
readinessは、形容詞ready＋名詞化接尾辞-nessから成り、心的・物理的に備えている状態を示す語。
コラム
- 軍事や緊急対応では'state of readiness'や'military readiness'のような表現で使用され、即応性を表す場面が多い
「準備」のレベル別の例文
「準備」を英語にするときのよくある間違い
× I did a preparation for the test.
○ I made preparations for the test.
特定の準備は make preparations と言うのが一般的です。
× The setup the room took an hour.
○ The setup of the room took an hour.
setupで準備の対象を示すときは of が必要です。
preparationの単数と複数形の使い分け
preparationは、準備という行為や状態全般を表すときは不可算名詞（単数形）を使い、具体的な個々の手配や作業を表すときは複数形のpreparationsを使います。
「準備プロセス全体」を概念として捉える場合は数えられない名詞として扱います。一方で、イベントや式典に向けて行う個々の段取り・手配の集まりを指す場合は、可算名詞として複数形にするのが自然です。
| 形 | ニュアンス | 例文 |
|---|---|---|
| 単数形（不可算） | 準備の行為・備えの状態 | Good preparation is key to success.（入念な準備が成功の鍵です。） |
| 複数形（可算） | 具体的な個々の作業・手配 | Preparations for the wedding took six months.（結婚式の準備には6か月かかりました。） |
動詞makeと組み合わせる場合も、具体的な手配を進める文脈ではmake preparations forのように複数形が用いられます。
preparationの意味：準備以外の調製や標本
preparationの意味には、一般的な「準備」だけでなく、料理の下ごしらえや、医療における調剤・調合物、科学分野での標本・試料といった専門的な語義もあります。
これらは「前もって整える」という語源に由来し、手を加えて特定の使用目的に適した状態に仕上げた物質や加工物を指す場合に用いられます。
- 料理：食材の下ごしらえや調理法。careful preparation of fish（魚の丁寧な下ごしらえ）
- 医療・薬学：調剤された薬剤や調合物。a medicinal preparation（調合薬）
- 科学・生物：顕微鏡観察などのために整えられた標本や試料。a slide preparation（プレパラート標本）
文脈によって「準備作業」そのものを指すのか、それとも「調合・加工された製品や検体」を指すのかを正しく見分けることが大切です。