嘘

「嘘」の英語

「嘘」は英語で a lie と言います。動詞で「嘘をつく」は lie、嘘をつく行為全体は lying と表現できます。強い口語表現は学校や仕事では避けるのが安全です。

「嘘」の英語の使い分け

  • lie

    嘘をつくという行為を表す、最も基本的な動詞です。

    He lied to his parents about the test.

    彼はテストについて両親に嘘をつきました。

  • a lie

    一つの嘘や、嘘の発言を指す基本的な名詞です。

    That story was a lie.

    その話は嘘でした。

  • lying

    嘘をつく行為が続くことや、嘘全般を表します。

    Constant lying can ruin a friendship.

    嘘をつき続けると友情を壊すことがあります。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
lie
嘘をつくという行為を表す、最も基本的な動詞です。
He lied to his parents about the test.
彼はテストについて両親に嘘をつきました。
horseshit
馬の糞という汚く価値のないものを比喩的に、でたらめや嘘の発言を指す
Don't give me that horseshit.
そのでたらめを私に言わないで。
lying
嘘をつく行為が続くことや、嘘全般を表します。
Constant lying can ruin a friendship.
嘘をつき続けると友情を壊すことがあります。

lie

lái

意味

lieのイラスト

例文

She lies about her age.

彼女は年齢についてうそをつく。

コアイメージ

自分が知っている事実と違うことを言って相手を騙す行為

関連語

( 名) liar： うそつき

↔︎( 動) admit： 認める

↔︎( 動) confess： 告白する

使い方

  • lie to

    〜にうそをつく

  • lie about

    〜についてうそをつく

類義語との違い

lie: 主にうそをつくという意味で、横になる意味もある
tell a lie: 口に出してうそを言う表現
lie down: 体を横にして休む、横になる動作

英英

To say something that one knows is false, usually to deceive someone.

語源

lieは、うそをつくという意味で、古英語 leogan とゲルマン祖語にさかのぼる語に由来し、『横たわる』の lie とは語源が異なる。

コラム

  • 英語では同形で意味が異なる例の一つで、主語や文脈から『うそをつく』の意味かどうかを判別することが学習のコツ

horseshit

意味

例文

Don't give me that horseshit.

そのでたらめを私に言わないで。

コアイメージ

馬の糞という汚く価値のないものを比喩的に、でたらめや嘘の発言を指す

英英

Offensive slang used to describe statements or ideas regarded as false, worthless, or insincere.

語源

horseshitは、horse（馬）＋shit（糞）の直喩から生まれ、馬糞を軽蔑して「でたらめ・嘘」の意味に転じた米俗語。

コラム

  • 口語の強い侮蔑表現で公的場や目上には不適切だが、友人間では嘘やでたらめを強く否定するときに用いられる

lying

意味

例文

His constant lying destroyed their trust.

彼の絶え間ない嘘が彼らの信頼を壊した。

コアイメージ

嘘を言う行為そのもの、事実に反する陳述で信頼を損なうものを指す

英英

The act or practice of making false statements intended to mislead.

語源

lyingは、古英語lēoganが語源で、現在分詞が名詞化して「嘘」や「嘘をつくこと」を指す語になった。

コラム

  • lyingは嘘を示す不可算名詞として扱われることが多く、His constant lyingのように行為全体を指す表現になる

「嘘」のレベル別の例文

「嘘」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a lie.

    ○ I told a lie.

    嘘をつくことは do ではなく tell または lie で表します。

  • × Don't lie me.

    ○ Don't lie to me.

    人に嘘をつく場合は lie の後に to が必要です。

「嘘」の英語についてよくある質問

Q. 「嘘」を英語で一言で言うと？
最も基本的な表現は lie です。動詞なら lie、名詞なら a lie と使い分けます。
Q. lie と lying の違いは？
動詞の lie は「嘘をつく」という動作、lying は嘘をつく行為全体や継続的な嘘を表すことが多いです。
Q. 「嘘をつく」を英語でどう言う？
lie と言います。誰かに嘘をつくなら lie to someone の形が一般的です。
Q. 「嘘（lie）」の読み方や発音はカタカナでどう表しますか？
英語の lie はカタカナで「ライ」、発音記号では /laɪ/ と表記します。日本語の「来（らい）」に近い音ですが、語頭の l は舌先を上前歯の裏の歯茎にしっかり当ててから発音します。なお、動詞の現在分詞（ing形）である lying は「ライイング」と読みます。
Q. 「嘘をつく（lie）」の過去形や活用変化はどうなりますか？
「嘘をつく」という意味の動詞 lie は規則変化動詞で、原形 lie、過去形 lied、過去分詞 lied、ing形 lying と変化します。例えば He lied to me. で「彼は私に嘘をついた」、She is lying. で「彼女は嘘をついている」となります。過去形と過去分詞は末尾に d を添えるだけです。
Q. 「嘘をつく」と「横たわる」の lie はどう見分けますか？
活用の違いで見分けます。「嘘をつく」は規則変化（lie - lied - lied）ですが、「横たわる（自動詞）」は不規則変化（lie - lay - lain）です。また、「〜を横たえる（他動詞）」は lay - laid - laid と変化します。文中で lay が主語の直後で過去形として使われていれば「横たわった」、lied なら「嘘をついた」と判別できます。
Q. 「嘘」を表す若者言葉やスラング表現はありますか？
若者の間では cap が「嘘」、no cap が「嘘じゃない、マジで」という意味のスラングとして広く使われています。That's cap!（それ嘘でしょ！）のように使います。また、日常会話では BS（bullshit の略）も「でたらめ、大嘘」という意味で頻出します。
Q. 「f」から始まる「嘘」を表す英単語には何がありますか？
代表的な単語に fib があります。悪気のない「他愛のない嘘」や子どもの小さな嘘を指す名詞・動詞です。その他、硬い表現で「虚偽・嘘」を意味する falsehood や、「捏造する」という意味の動詞 fabricate、偽物を指す fake なども嘘に関連する f から始まる英単語です。
Q. 「嘘」にまつわるかっこいい英語表現やフレーズはありますか？
映画や歌詞などでよく使われる表現に live a lie（偽りの人生を送る、自分を偽って生きる）があります。例えば He was tired of living a lie.（彼は自分に嘘をつく生き方にうんざりしていた）のように使います。また、罪のない善意の嘘を意味する a white lie も自然で洗練された言い回しです。
Q. 会話で「嘘でしょ！？」「まさか！」と返す英語表現は？
最も自然なリアクションは No way!（まさか！嘘でしょ！）や Are you kidding me?（冗談でしょ！？）です。相手を疑ったり責めたりせず、純粋な驚きを伝えられます。親しい間柄なら You're lying!（嘘でしょ！）と直接言うこともあります。

「嘘」と関連する日本語の英語

「嘘」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「嘘」の英語が載っている単語帳

1 / 1