一つには

使う場面とニュアンス

どちらでも

理由や問題点をいくつか挙げながら、自分の考えや判断を説明するときに使います。最初の理由を示す表現なので、続けて別の理由を述べる流れになりやすく、日常会話から仕事上の説明まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• One factor is that the location is inconvenient.

  要因の一つは、立地が不便なことです。

  理由というより、客観的に要因を挙げるやや分析的な言い方

• One reason is that the timing is bad.

  一つの理由は、タイミングが悪いことです。

  説明的で、会話にも文章にも使いやすい

• For starters, the instructions are unclear.

  まず、説明書が分かりにくいです。

  問題点の列挙を始める、ややカジュアルな表現

• To begin with, we don't have enough staff.

  まず第一に、スタッフが足りません。

  問題点を順に説明する、やや硬めの表現

• The main reason is that it's too expensive.

  主な理由は、高すぎることです。

  複数の理由のうち、最も重要な理由を示す表現

こう返す

• That makes sense.

  なるほど、分かりました。

• I understand, but there are cheaper options.

  分かりますが、もっと安い選択肢もあります。

• What are some of the other reasons?

  ほかにはどんな理由がありますか？

よくある間違い

• ✕ For one things, it's too expensive.

  ○ For one thing, it's too expensive.

  thingは単数形で使います。

• ✕ For the one thing, it's too expensive.

  ○ For one thing, it's too expensive.

  この決まった表現ではtheを付けません。

• ✕ For one thing, the rent are too high.

  ○ For one thing, the rent is too high.

  rentはこの意味では不可算名詞として扱うため、動詞はisにします。

よくある質問

for one thingはどんな時に使う？

理由や問題点をいくつか挙げるときに、最初の一つを示すために使います。続けて別の理由を述べることが多い表現です。

for one thingは失礼？

失礼な表現ではなく、会話でも仕事でも使えます。ただし、相手を強く否定する場面では、言い方によっては反論のように聞こえることがあります。

使う場面とニュアンス

どちらでも

会議や話し合いで、周囲の意見とは別に自分の立場をはっきり示したいときに使います。カジュアルな会話にもビジネスの議論にも使えますが、後ろには自分の意見や判断を続けるのが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Personally, I think we should wait.

  個人的には、待つべきだと思います。

  より直接的で、幅広い場面に使える

• Speaking for myself, I prefer the first option.

  私個人としては、最初の案のほうが好きです。

  自分の立場に限定して述べる表現

• As far as I'm concerned, this is the best choice.

  私としては、これが最善の選択です。

  やや強く、自分の判断を示す

• I, for my part, support the proposal.

  私は、その提案を支持します。

  やや硬く、議論や会議向きの表現

• From my perspective, the plan is realistic.

  私の見方では、その計画は現実的です。

  自分の視点に基づく意見だと明示する表現

こう返す

• Fair enough. I see your point.

  なるほど。あなたの言いたいことはわかります。

• I understand, but I disagree.

  わかりますが、私は反対です。

• Do you mean you disagree with everyone else?

  ほかの人みんなと意見が違うということですか？

よくある間違い

• ✕ Me, for one, agree with this plan.

  ○ I, for one, agree with this plan.

  この文では主語として目的格のmeではなく、主格のIを使います。

• ✕ I, for one, agrees with this plan.

  ○ I, for one, agree with this plan.

  主語がIなので、動詞は三人称単数形のagreesではなくagreeにします。

よくある質問

for oneはどんな時に使う？

話し合いで、周囲の意見とは別に自分の意見を示したいときに使います。I, for one, のように主語の後ろに置く形が一般的です。

for oneとpersonallyの違いは？

どちらも自分の意見を示せますが、for oneはほかの人の意見と対比するニュアンスがより強くなります。personallyは、単に個人的な意見を述べるときにも広く使えます。