「もう一度おっしゃっていただけますか」は英語で？言い方一覧

The meeting starts at nine.

何とおっしゃいましたか？

聞き取れなかった相手の言葉を、ていねいに聞き返す言い方。少しかしこまった場面でも使いやすく、やわらかい響きがある。

ていねい

相手の発言が聞き取れなかったときに、丁寧にもう一度言ってもらうために使います。少しかしこまった響きがあり、初対面の人や店員、先生などにも使いやすい表現です。

旅行

オックスフォード行きの列車は4番線で乗車が始まっています。

I beg your pardon?

何とおっしゃいましたか？

4番線で乗車が始まっていると言いました。

買い物

These headphones are on sale for thirty dollars.

I beg your pardon?

何とおっしゃいましたか？

I said they're on sale for thirty dollars.

30ドルでセール中だと言いました。

学校

I beg your pardon?

何とおっしゃいましたか？

I said your essays are due by Friday.

レポートの提出期限は金曜日までだと言いました。

Of course. I said the train leaves at six.

もちろんです。電車は6時に出ると言いました。
Sorry, I didn't hear you. The store closes at eight.

すみません、よく聞こえませんでした。店は8時に閉まります。
Sure. I was asking whether you need any help.

もちろんです。何かお手伝いが必要かお尋ねしました。

✕ I beg your pardons?

○ I beg your pardon?

この決まった表現では、pardon は単数形で使います。
✕ I beg your pardon to you?

○ I beg your pardon?

決まった表現なので、pardon の後ろに to you は付けません。

I beg your pardon? はどんな時に使う？: 相手の発言が聞き取れず、丁寧に聞き返したいときに使います。初対面の人や店員、先生など、少しかしこまった相手にも使いやすい表現です。
I beg your pardon? は失礼？: 聞き返しとして使えば、通常は失礼ではありません。ただし、やや改まった響きがあるため、親しい相手との会話では Pardon? や Sorry? のほうが自然な場合があります。